1
00:00:22,179 --> 00:00:23,369
Turafata umuriro!</i>

2
00:00:23,445 --> 00:00:24,679
<i>Turiko turafata umuriro uhoraho!</i>

3
00:00:34,570 --> 00:00:35,574
Raba ivyo batandatu bawe!

4
00:00:37,946 --> 00:00:39,332
Niyimure! Reka tugende!

5
00:00:39,403 --> 00:00:40,757
Mpa umuriro wo gupfuka!

6
00:00:41,974 --> 00:00:42,933
Genda, genda!

7
00:00:42,971 --> 00:00:44,204
Nimwimuke!

8
00:00:44,697 --> 00:00:45,777
<i>Reka tugende!</i>

9
00:01:52,251 --> 00:01:53,211
Jimmy, gendana na we.

10
00:02:27,812 --> 00:02:28,816
Gusambana.

11
00:02:28,886 --> 00:02:31,189
Yezu, uwo muco ni uwuhe?

12
00:02:46,954 --> 00:02:48,231
Oya, oya.

13
00:02:49,678 --> 00:02:51,293
<i><i>Ico ni iki?</i>

14
00:02:51,366 --> 00:02:53,101
<i>Ico ni igiki?</i>

15
00:02:53,169 --> 00:02:54,129
<i>Ivyo...</i>

16
00:02:54,281 --> 00:02:55,395
<i>Ibibi!</i>

17
00:03:15,380 --> 00:03:16,537
Ni hehe?

18
00:03:16,608 --> 00:03:18,948
Umuntu w’imyanda yasanze mu 2012.
hasi mu gitereko c’ibiziga.

19
00:03:18,986 --> 00:03:20,175
Ni ngaho ubu.

20
00:03:20,252 --> 00:03:21,288
None uwo ni Sarchie?

21
00:03:21,326 --> 00:03:23,945
Ego, we na Butler
ni bo ba mbere baje ku kibuga.

22
00:03:24,011 --> 00:03:25,823
Ofisiye, iyo nshobora gufata ivyo.

23
00:03:28,730 --> 00:03:31,501
Ofisiye, iyo nshobora
ivyo ubifate ubu, ndagusavye.

24
00:04:24,085 --> 00:04:25,547
Ico ni iki?

25
00:04:26,617 --> 00:04:28,079
Ni ibiki? Ku mutwe wawe.

26
00:04:28,189 --> 00:04:29,303
Ni inkofero.

27
00:04:29,839 --> 00:04:31,028
Ni inkofero y’aba Red Sox.

28
00:04:31,105 --> 00:04:32,065
Nkunda cane ikipe ya Red Sox.

29
00:04:32,141 --> 00:04:33,526
Fuck ivyo. Ntaco ukora
mbere no kuraba umupira w’amaguru.

30
00:04:33,598 --> 00:04:34,832
Nkunda umupira w'amaguru wa baseball.

31
00:04:34,903 --> 00:04:38,165
Sawa, umbwire izina rimwe
umukinyi wo mu ikipe ya Red Sox.

32
00:04:39,583 --> 00:04:41,045
Larry inyoni.

33
00:04:41,808 --> 00:04:42,920
Ntimutwenge.

34
00:04:43,304 --> 00:04:44,886
Ubona ko ivyo ari ibitwenge.

35
00:04:44,953 --> 00:04:46,721
Igihe umufana wa Yankee akuboha

36
00:04:46,795 --> 00:04:48,300
n'imipira ku
yambaye iyo nkofero,

37
00:04:48,367 --> 00:04:49,295
Nzoba nicaye aho,

38
00:04:49,365 --> 00:04:50,751
Nzoba
gutwenga indogoba yanje.

39
00:04:50,823 --> 00:04:53,398
Ewe, ng'aho, Sarchie, twebwe
bompi barazi ko udatwenga.

40
00:04:53,508 --> 00:04:55,472
Nzoba ndiko ndatwenga
indogoba yanje y’ugusambana iraheze.

41
00:04:55,541 --> 00:04:58,345
<i>Adamu-atandatu, wishure</i>
a <i>10-52 impaka z'ubukazi.</i>

42
00:04:58,418 --> 00:05:02,182
1459, mu buseruko bwa 183
Ibarabara, inzu 2 Umwami,</i>

43
00:05:02,254 --> 00:05:04,403
<i>Uruhande rwo guturira
Conk ku musaraba.</i>

44
00:05:04,479 --> 00:05:07,207
Ibikorwa bitandatu
Sergeant wo hagati K.

45
00:05:07,280 --> 00:05:08,556
<i>Genda, Sergent.</i>

46
00:05:08,622 --> 00:05:10,739
Gukoresha izina ku 10-52.

47
00:05:10,809 --> 00:05:12,620
<i>Icumi-ine. Umusegonda gusa.</i>

48
00:05:12,688 --> 00:05:14,380
None, ushaka guhamagara mu rugo?

49
00:05:16,333 --> 00:05:18,449
Oh, umucafu. Radari?

50
00:05:20,054 --> 00:05:21,287
Urazi, igihe
radar yawe irazima,

51
00:05:21,358 --> 00:05:23,202
kenshi umuyaga
hejuru n’imidodo?

52
00:05:23,276 --> 00:05:24,350
Uri umunyamibabaro,

53
00:05:24,389 --> 00:05:26,538
kandi ata radar yanje, wewe
nturonke fix yawe. Ndabizi?

54
00:05:26,767 --> 00:05:28,425
Uravuga ukuri, kandi
kubera ivyo, lam ndakenguruka.

55
00:05:28,493 --> 00:05:29,497
<i>Ibikorwa bitandatu bidasanzwe,</i>

56
00:05:29,567 --> 00:05:32,753
<i>izina ry'aba 10-52
umukodesha ni Jimi Tratner.</i>

57
00:05:32,866 --> 00:05:34,525
Hariho ivyemezo?

58
00:05:34,593 --> 00:05:36,328
<i>Uwukodesha ni 10-19.</i>

59
00:05:36,396 --> 00:05:37,356
Iki?

60
00:05:37,431 --> 00:05:39,243
Nta mpapuro z’uburenganzira?
Mbega radar ya Sarchie yoshobora

61
00:05:39,349 --> 00:05:40,626
muze mw'ijoro, bagore
na bashingantahe?

62
00:05:40,692 --> 00:05:41,881
Woba werekana akazi k’umukozi?

63
00:05:41,958 --> 00:05:43,496
<i>Ivuga ngo</i> USMC.

64
00:05:43,953 --> 00:05:46,724
Ivy’amazi. Bishobora kwiyumvira
aracariko ararwana intambara.

65
00:05:46,792 --> 00:05:49,748
Ivyiyumviro bitandatu, bifise Adamu
kwirengagiza. Tuzokwakira iyo nkuru.

66
00:05:49,822 --> 00:05:51,404
Ewe! Reka tugende.

67
00:06:10,038 --> 00:06:11,850
Abapolisi, mufungure.

68
00:06:17,519 --> 00:06:18,523
Ni ibiki?

69
00:06:18,977 --> 00:06:20,788
Twararonse telefone. Eh-eh.

70
00:06:20,856 --> 00:06:21,816
Mbega uri wenyene muri iyo nzu?

71
00:06:21,892 --> 00:06:22,852
Umugore wanje.

72
00:06:22,928 --> 00:06:24,237
Tubwirizwa kumubona.

73
00:06:27,761 --> 00:06:29,038
Sawa-

74
00:06:40,881 --> 00:06:42,801
Umusukukazi ari mu biruhuko, huh?

75
00:06:43,489 --> 00:06:44,843
Urabe neza imbwa.

76
00:06:44,947 --> 00:06:46,453
Madamu, urakomeye?

77
00:06:47,095 --> 00:06:49,867
Ntaco vyabaye. Ni we
heza, urabona? None rero n’usohoke!

78
00:06:52,274 --> 00:06:54,238
Ni vyiza, shiramwo
ishati yambaye. Reka tugende.

79
00:06:54,346 --> 00:06:56,037
Nturiko uranfunga, mugabo.

80
00:06:56,494 --> 00:06:57,847
Ushaka kuja mu nzira igoye?

81
00:06:58,258 --> 00:07:01,063
Shira ibiganza vyawe inyuma
umugongo wawe ubu nyene.

82
00:07:01,673 --> 00:07:02,633
We gusa...

83
00:07:03,552 --> 00:07:04,632
Yaciye asaza gusa.

84
00:07:04,703 --> 00:07:06,318
Wewe ceceka!

85
00:07:06,659 --> 00:07:07,619
Ivy'ubusa!

86
00:07:07,695 --> 00:07:08,732
Mama?

87
00:07:09,575 --> 00:07:10,579
Sweetie, guma aho nyene.

88
00:07:10,649 --> 00:07:12,722
Ivyo vyose bizoba... Aah!

89
00:07:20,009 --> 00:07:20,969
Umusuku!

90
00:07:21,045 --> 00:07:22,507
Ndagyohewe.

91
00:08:07,577 --> 00:08:10,076
Urakunda gukubita
umugore wawe n’umwana wawe? Huh?

92
00:08:10,186 --> 00:08:14,256
Igihe kizoza wiyumvira
gukora ivyo, uriyumvira jewe, okay?

93
00:08:17,397 --> 00:08:18,894
Ngwino, ngwino, ivyo birahagije.

94
00:08:18,932 --> 00:08:21,157
Ngwino, ivyo birahagije. Ni we
umusirikare wa kera, kubera Kristo.

95
00:08:34,929 --> 00:08:35,889
Amadoda.

96
00:08:36,425 --> 00:08:37,701
Nakubwiye, Radar-Muntu.

97
00:09:42,444 --> 00:09:44,561
Rasa kabiri, Johnnie
Walker Umuzungu, ndagusavye.

98
00:09:45,321 --> 00:09:46,325
Mwese muri ivyuya.

99
00:09:48,045 --> 00:09:49,627
Usa neza n’icuya.

100
00:10:01,318 --> 00:10:02,747
Woshobora kunywa ivyo, urazi.

101
00:10:02,814 --> 00:10:03,894
Si umuti.

102
00:10:03,965 --> 00:10:05,351
Ewe, mukunzi,

103
00:10:05,423 --> 00:10:06,885
ni ubwanje.

104
00:10:07,609 --> 00:10:08,886
Mugire ijoro ryiza.

105
00:10:09,719 --> 00:10:11,105
Nawe nyene.

106
00:10:12,251 --> 00:10:15,710
<i>Umukuru w'ingabo zidasanzwe zine n'itandatu,
ufise</i> 10-25 bishoboka</i>

107
00:10:15,780 --> 00:10:17,318
<i>ku nzira y'uruzi
n'Ibarabara rya Fordham.</i>

108
00:10:17,391 --> 00:10:19,311
<i>Uwo munyavyaha birashoboka ko ari
n'ubu nyene.</i>

109
00:10:45,126 --> 00:10:46,360
Hey, Sergent Sarchie, nivyo?

110
00:10:46,891 --> 00:10:48,656
Nasomye ivyawe mu
urupapuro imyaka mikeyi iheze.

111
00:10:49,039 --> 00:10:51,309
Sarge hano yamanuye Marvin .
uwo Munyavyaha. None mumwibuka?

112
00:10:51,379 --> 00:10:52,917
Uwo wari wewe? Biragyoshe.

113
00:10:52,990 --> 00:10:54,147
None ivyonona hano ni ibiki?

114
00:10:54,218 --> 00:10:56,213
Vyabaye mu gihe co gusozera nyene.
Hari umugore yahindukiye,

115
00:10:56,251 --> 00:10:58,171
yajugunye umwagazi wiwe bwite mu mwobo.

116
00:10:58,246 --> 00:10:59,675
Umuhungu muto, w’imyaka ibiri.

117
00:10:59,742 --> 00:11:01,018
Yeezi.

118
00:11:01,085 --> 00:11:02,241
Intare zimurya?

119
00:11:02,312 --> 00:11:03,970
Oya, vyashizweho umusi wose.

120
00:11:04,038 --> 00:11:06,002
Vyiza. Ndanka inyabu.

121
00:11:06,072 --> 00:11:07,763
Umwana w'umuhungu yarasadutse
umutwe wiwe ni mwiza cane.

122
00:11:07,836 --> 00:11:09,419
EMS. amujana kwa Barunaba mweranda.

123
00:11:09,486 --> 00:11:10,642
Biyumvira ko azoba neza.

124
00:11:10,982 --> 00:11:11,942
Uwo mugore ari hehe?

125
00:11:12,018 --> 00:11:14,014
Yacitsemwo ibice arwanya .
isinzi. None, ntidushobora kumuronka.

126
00:11:14,089 --> 00:11:15,747
Ategerezwa kuba ariko arihisha
ahantu kanaka muri pariki.

127
00:11:15,815 --> 00:11:16,929
Ni kuki hano hari umwiza cane?

128
00:11:17,004 --> 00:11:18,009
Ikintu gitangaje kuruta ibindi vyose.

129
00:11:18,079 --> 00:11:19,584
Inyuma y’aho nyene
umugore yatereye umwagazi w'impene,

130
00:11:19,651 --> 00:11:21,571
isoko ry'ibikoko ryose ryatakaye
ububasha. Ntidushobora kubona ivy’ubusa.

131
00:11:21,646 --> 00:11:23,916
Ivyo twaronse vyose ni ivyihutirwa
ububasha buva ku ba gennis b’inyuma.

132
00:11:24,025 --> 00:11:25,454
Ni co gituma twebwe .
yahamagaye Ops idasanzwe.

133
00:11:25,521 --> 00:11:27,212
Turakeneye mwebwe basore ngo mumurondere.

134
00:11:44,279 --> 00:11:46,353
Aha hantu ni
creepy inyuma y’amasaha.

135
00:11:46,427 --> 00:11:47,584
Twabwirizwa guca ibice.

136
00:11:47,847 --> 00:11:49,462
Nzoja iyi nzira.

137
00:12:32,729 --> 00:12:34,038
Gusambana.

138
00:13:25,783 --> 00:13:27,398
Abantu bose barakunda umwana wanje.
Abantu bose barakunda umwana wanje.

139
00:13:27,471 --> 00:13:28,976
Madamu, urababaye iki?

140
00:13:29,044 --> 00:13:33,692
Agerageza kwiruka.
Agerageza kwiruka.

141
00:13:33,762 --> 00:13:35,071
Woba ushobora kumva?

142
00:13:35,181 --> 00:13:36,720
Ni kuki ivyo wabikoreye umwana wawe?

143
00:13:38,634 --> 00:13:41,482
Kandi tugiye...
Guca, guca, guca.

144
00:13:41,703 --> 00:13:42,663
Ariko aravuga iki?

145
00:13:43,352 --> 00:13:45,240
Gukomeza guca
ku rundi ruhande.

146
00:13:45,309 --> 00:13:49,302
Ni Inzugi. Ni we
gusubiramwo indirimbo. Jimu Morisoni.

147
00:13:49,720 --> 00:13:51,303
- Ego, egome.
- Inzugi.

148
00:13:51,447 --> 00:13:52,526
Gukomeza guca
ku rundi ruhande.

149
00:13:52,597 --> 00:13:53,711
Gukomeza guca
ku rundi ruhande.

150
00:13:53,863 --> 00:13:55,860
Guca, guca, guca... Guca
on gushika ku rundi ruhande.

151
00:13:55,935 --> 00:13:57,288
Ibiyayuramutwe, birashoboka.

152
00:13:57,354 --> 00:13:59,012
Canke kumbure ni umufana akomeye gusa.

153
00:13:59,080 --> 00:14:00,663
Mwebwe muronka ico ari co cose
amajambo y'abashingantahe

154
00:14:00,730 --> 00:14:01,727
ni nde yamubonye atera umwana w’impene?

155
00:14:01,766 --> 00:14:02,879
Babiri gusa.

156
00:14:02,955 --> 00:14:05,574
Abantu baravuye hano ningoga
igihe ububasha bwazima.

157
00:14:14,271 --> 00:14:15,231
Uwo ni nde?

158
00:14:17,801 --> 00:14:19,339
Oh. Gosh.

159
00:14:19,757 --> 00:14:20,684
Nariyumviriye ko yarangije.

160
00:14:20,754 --> 00:14:22,289
Yari kuri vyo kuva mu 1990.
mu gitondo cane.

161
00:14:22,366 --> 00:14:23,675
Mbega mwaronse
ijambo rivuye kuri we?

162
00:14:23,747 --> 00:14:27,238
Oya, sinari nzi
yari hano gushika ubu nyene.

163
00:14:28,465 --> 00:14:29,928
Hey, wewe!

164
00:14:37,633 --> 00:14:38,747
Yezu.

165
00:14:39,590 --> 00:14:40,594
Muraho!

166
00:14:41,124 --> 00:14:43,427
Ndashaka kuvugana nawe!
Wewe uguma aho nyene!

167
00:14:46,878 --> 00:14:48,766
Nshiremwo ng’aho.

168
00:14:58,809 --> 00:15:00,805
Uguma aho nyene.

169
00:15:21,250 --> 00:15:23,214
Ngwino usohoke.

170
00:15:44,382 --> 00:15:46,957
Ntuze urase.
Ntimubababaze.

171
00:15:47,029 --> 00:15:48,840
Nkure hano gusa!

172
00:15:51,670 --> 00:15:53,133
Ewe Mana nziza!

173
00:15:53,934 --> 00:15:55,439
Ewe, mukunzi!

174
00:15:56,044 --> 00:15:57,397
Gumana utuje!

175
00:15:57,501 --> 00:15:58,964
Ntuhagarike umutima!

176
00:16:09,777 --> 00:16:11,589
Ntuhagarike umutima!

177
00:16:11,657 --> 00:16:12,890
Gusa nsubire hano!

178
00:16:33,216 --> 00:16:34,176
Oh, umucafu.

179
00:16:48,713 --> 00:16:50,754
Igitondo ciza, mwiza.

180
00:16:51,092 --> 00:16:52,052
Mmm.

181
00:16:52,550 --> 00:16:54,776
Igitondo ciza, umunuko.

182
00:16:54,851 --> 00:16:56,663
Ni wewe umunuko.

183
00:16:56,884 --> 00:16:57,844
Hmm.

184
00:16:59,877 --> 00:17:01,797
Sinshaka guhaguruka.

185
00:17:01,871 --> 00:17:04,490
Nimuze. Naravyuka ijoro ryose.

186
00:17:05,861 --> 00:17:07,748
None umunuko mutoyi uri hehe?

187
00:17:07,817 --> 00:17:09,476
Raring kugenda.

188
00:17:09,544 --> 00:17:10,548
Mmm.

189
00:17:13,725 --> 00:17:15,263
Genda Savana, uyitere.

190
00:17:15,336 --> 00:17:16,645
Reka tubimanuke
hano. Reka tugende!

191
00:17:16,947 --> 00:17:19,828
Kristina, ubwirizwa
wiruke, mwana! Ubwirizwa kwiruka!

192
00:17:22,586 --> 00:17:23,591
Oh. Ego!

193
00:17:23,699 --> 00:17:24,888
<i>Umukobwa!</i>

194
00:17:24,965 --> 00:17:26,503
Muveho, Kristina!

195
00:17:27,420 --> 00:17:28,609
Ego, mwana!

196
00:17:44,184 --> 00:17:45,689
Ni vyiza, Ralph, mushireko umukono,

197
00:17:45,757 --> 00:17:47,110
kandi ariko aragenda i Hanwell.

198
00:17:48,250 --> 00:17:49,210
None yoba yanywa ibiyayuramutwe?

199
00:17:49,823 --> 00:17:51,590
Yaratewe umuti wo kumuruhutsa.

200
00:17:52,355 --> 00:17:53,631
Uwo mugore uramuzi?

201
00:17:53,697 --> 00:17:55,203
Ego cane, izina ryiwe ni Jane Crenna.

202
00:17:55,270 --> 00:17:56,274
Ufise izina?

203
00:17:56,689 --> 00:17:58,381
Joe Mundoza. Ni we
kimwe mu birego vyanje.

204
00:17:58,454 --> 00:18:00,266
Imwe mu "birego" vyawe?
None ivyo bisigura iki?

205
00:18:00,334 --> 00:18:01,447
Ndi umupadiri w’umujesuiti.

206
00:18:01,523 --> 00:18:02,756
Mbega si bo baherezi
wama usoma ivyerekeye?

207
00:18:02,827 --> 00:18:04,256
Gupfa mu gitanda n’
abasambanyi n’ibishitsi?

208
00:18:04,323 --> 00:18:05,709
Hariho inzira mbi kuruta zo gukurikira.

209
00:18:05,819 --> 00:18:07,053
None Padre, ikoti ryawe riri hehe?

210
00:18:07,124 --> 00:18:08,739
Nkora mu mpisho, nkawe.

211
00:18:08,812 --> 00:18:09,816
Mbega uriko urajana na we?

212
00:18:09,886 --> 00:18:10,966
Ari hano ku
ivyo umuryango usavye.

213
00:18:11,037 --> 00:18:12,848
Barumvise ko
yari akeneye umuhinga mu vy’ubuhinga.

214
00:18:12,916 --> 00:18:14,728
Umuhinga mu vy’ubuhinga.

215
00:18:14,796 --> 00:18:16,334
Na wewe nyene uri umuganga w’ivy’umutima?

216
00:18:16,407 --> 00:18:17,716
Oya, sindi.

217
00:18:17,788 --> 00:18:19,092
Woshobora kumbwira
uko yari ameze neza na neza

218
00:18:19,131 --> 00:18:20,742
kwigenza igihe wewe
ubwambere yamubonye muri zoo?

219
00:18:20,934 --> 00:18:23,236
Nk’aho yari inzobe, ni ko bimeze.

220
00:18:23,312 --> 00:18:25,582
Agiye ku nzira y'ibijuju
bin aho aba.

221
00:18:25,652 --> 00:18:27,572
Igihe mwamufata, mwakoze
asa n’uwukomeye bidasanzwe?

222
00:18:27,647 --> 00:18:29,611
Oya, kubera iki?

223
00:18:29,680 --> 00:18:31,109
Nta mpamvu yo
vyogushimisha.

224
00:18:31,176 --> 00:18:33,096
Ariko niwaba wiyumvira .
ikintu kidasanzwe,

225
00:18:33,171 --> 00:18:35,364
canke nimba nshobora kuba uwo ari we wese
mfashe, ndagusavye unhamagare.

226
00:18:35,434 --> 00:18:37,049
Sawa-

227
00:18:47,671 --> 00:18:48,981
None wibaza ko ari umuseribateri?

228
00:18:50,510 --> 00:18:51,470
Oh, umucafu.

229
00:18:54,960 --> 00:18:58,299
Nta bicapo bikoreshwa ku ngazi
canke ico ari co cose mu bikoresho vyo gutera irangi.

230
00:18:58,374 --> 00:18:59,531
None ama kamera y’umutekano yoba ari ayahe?

231
00:18:59,602 --> 00:19:02,679
Abajejwe ibikoko ntibashobora gusigura ingene
yararetse izo ntare z’Imana zirarekura.

232
00:19:03,246 --> 00:19:04,474
Amakamera yari afunguye
genny y'inyuma,

233
00:19:04,512 --> 00:19:06,247
ariko abavoka b'ivyo bikoko

234
00:19:06,315 --> 00:19:08,159
nshaka icanditswe
gusaba amasanamu.

235
00:19:08,233 --> 00:19:09,270
Bikwiye gutwara umusi umwe canke ibiri gusa.

236
00:19:09,346 --> 00:19:11,190
Ngiye kuronka ivyo
gusambana umunyabugenegene.

237
00:19:11,686 --> 00:19:13,191
Ndagusezeraniye.

238
00:19:14,754 --> 00:19:15,682
Ndagusavye, Papa.

239
00:19:15,752 --> 00:19:16,985
<i>Ngiye kuryama ubu,</i>

240
00:19:17,056 --> 00:19:18,782
<i>ariko mbere, ndashaka
ndakubwire ko ngukunda,</i>

241
00:19:18,859 --> 00:19:22,274
<i>kandi ndagukumbuye, kandi ndakwipfuza
wari muhira, n'ijoro ryiza,</i>

242
00:19:22,350 --> 00:19:25,351
<i>kandi naronse inyenyeri y'inzahabu
mw'ishure ejo.</i>

243
00:19:26,493 --> 00:19:28,380
<i>Kandi nanje ndakunda
wewe, kandi ndagukumbuye,</i>

244
00:19:28,449 --> 00:19:31,406
<i>kandi iyo uri muhira mu gihe,
Nzobonana mu gitondo.</i>

245
00:19:31,480 --> 00:19:32,440
<i>Ewe! Mbabarira.</i>

246
00:19:32,516 --> 00:19:36,160
<i>Nta kibazo. Nzoguha uwundi
kimwe. Ehe, n'uhe Papa umusomyo.</i>

247
00:19:36,774 --> 00:19:38,356
<i>Mugire umutekano muri iri joro.</i>

248
00:19:38,692 --> 00:19:41,845
Sarichi. Eh,
Sarichi? Raba ibi.

249
00:19:44,369 --> 00:19:46,027
Umugore aramuvako
gusambana ubwenge, muntu.

250
00:19:46,096 --> 00:19:47,252
Ni umusazi. Ivuye mu muzirikanyi wiwe.

251
00:19:47,323 --> 00:19:48,360
Kubera iki? None rivuga iki?

252
00:19:48,436 --> 00:19:50,277
Yavuze ko ata n'umwe
yari hasi muri iyo nzu yo munsi y'ubutaka

253
00:19:50,315 --> 00:19:51,504
kuva ryasizwe irangi .
Haciye indwi zibiri,

254
00:19:51,581 --> 00:19:53,349
ariko aho ni ho vyose
urusaku rudasanzwe ruriko rurava.

255
00:19:53,423 --> 00:19:55,005
Ndarwaye cane
ivyo bihamagara vy’ubujuju.

256
00:19:55,072 --> 00:19:56,916
Gutakaza umwanya wanje wo gusambana.

257
00:19:56,990 --> 00:19:59,260
Gordon, hari ico wavuze
ku bijanye n’icumba kiriko kirasimbwa?

258
00:19:59,330 --> 00:20:02,134
Ego cane, cari inzu yo munsi y’ubutaka.
Uyu musazi wo hasi i Belmont

259
00:20:02,207 --> 00:20:04,477
kwidodomba ku bimwebimwe
ibihungabanya bitangaje, urusaku,

260
00:20:04,547 --> 00:20:06,926
umucafu uriko uragendagenda
ku giti cayo. Bitangaje, huh?

261
00:20:07,002 --> 00:20:08,922
Hanyuma uno musi we
ahamagarwa na se wiwe

262
00:20:08,997 --> 00:20:12,336
aravuga ati: «Nimufunge inzugi, .
inzugi. Funga inzugi z'ibinyoma."

263
00:20:12,411 --> 00:20:13,371
Ivyo si ibitangaje cane.

264
00:20:13,447 --> 00:20:15,444
Ego, ariko we
arahira ko yari pop yiwe.

265
00:20:16,171 --> 00:20:17,556
Amaze imyaka indwi apfuye.

266
00:20:17,628 --> 00:20:18,937
Ni akazi k’ubupfumu, nizere.

267
00:20:19,316 --> 00:20:20,745
Reka ndabibone.

268
00:20:27,219 --> 00:20:28,801
Nadler, mwebwe
ashobora gusimbuka iyi.

269
00:20:28,868 --> 00:20:30,145
Tuzokwakira iyo nkuru.

270
00:20:30,211 --> 00:20:31,564
Radari?

271
00:20:41,719 --> 00:20:43,487
Ivyo ni vyo.

272
00:20:43,561 --> 00:20:45,481
Ngira ngo Addams
Umuryango uba hano.

273
00:20:46,629 --> 00:20:48,855
Urazi, igihe ca nyuma
Twafashe akazi k'uwundi muntu,

274
00:20:48,931 --> 00:20:50,546
mwari hafi kuribwa.

275
00:20:50,657 --> 00:20:51,847
Ego, iyo hari ikintu kinrya hano,

276
00:20:51,923 --> 00:20:53,352
ntutinye kuvuga,
"Narabikubwiye"

277
00:21:01,245 --> 00:21:02,478
None Salvatore Albergheti?

278
00:21:02,549 --> 00:21:04,208
Twebwe tuva mu gisagara ca 46.

279
00:21:04,736 --> 00:21:05,696
Twoshobora kwinjira?

280
00:21:06,309 --> 00:21:07,967
Ego ndagusavye.

281
00:21:14,710 --> 00:21:17,056
Mbabarira, uh, akajagari.

282
00:21:17,855 --> 00:21:20,475
Ni, uh, ingorane nyinshi hano.

283
00:21:22,382 --> 00:21:25,415
- Mwese, uh, muryamye mu cumba c’uburaro?
- Egome.

284
00:21:25,758 --> 00:21:26,718
Twebwe, uh...

285
00:21:28,443 --> 00:21:33,277
Kubera ko ari bibi kuruta, twebwe
kuryama ku muryango mu gihe...

286
00:21:35,041 --> 00:21:36,198
Nta kuryama wenyene.

287
00:21:37,420 --> 00:21:38,805
Uyu ni umukenyezi wanje yitwa Serafina.

288
00:21:38,877 --> 00:21:41,452
Uwo muhungu yitwa Mariyo,
azobivuga. Mwaramutse.

289
00:21:41,524 --> 00:21:43,718
Ni inzozi mbi!

290
00:21:45,092 --> 00:21:46,903
Kuva mu ndwi nkeyi ziheze,

291
00:21:46,972 --> 00:21:50,082
twatanguye kubona
n’ukwumva ibintu.

292
00:21:51,191 --> 00:21:52,577
Ni ibintu vy’ubwoko ki?

293
00:21:54,414 --> 00:21:57,185
Ibintu bigendagenda n’amajwi,

294
00:21:57,252 --> 00:22:00,024
ahanini mw’ijoro, kuza
kuva mu nzu yo munsi y’ubutaka.

295
00:22:01,510 --> 00:22:03,551
Ngwino. Ubu buryo.

296
00:22:05,577 --> 00:22:09,385
Mama ati, ni nk'ivyo
inzu yose irafise.

297
00:22:09,451 --> 00:22:10,990
"Yarafise"?

298
00:22:14,170 --> 00:22:17,509
Gordon ni we yavyita.
Ni akazi k'agahomerabunwa.

299
00:22:21,266 --> 00:22:22,881
Arazi ko utemera,

300
00:22:22,954 --> 00:22:24,646
ariko ntaco bitwaye.

301
00:22:24,719 --> 00:22:25,799
Aravuga,

302
00:22:25,870 --> 00:22:27,408
"Reka ndakwereke"

303
00:22:28,517 --> 00:22:30,166
Woba urigeze uhindura
amatara y’amatara aha hafi?

304
00:22:32,123 --> 00:22:34,774
Naho boba benshi gute .
ibihe turonka ibishasha,

305
00:22:34,846 --> 00:22:37,040
birasha mu masaha makeyi.

306
00:22:37,800 --> 00:22:41,564
Turaronka amabuye y’agaciro meranda ku muherezi,

307
00:22:41,636 --> 00:22:43,710
ariko hano, ntibaturika.

308
00:22:44,437 --> 00:22:46,171
Amabuye y’agaciro ntazokwaka?

309
00:22:46,546 --> 00:22:50,387
Oya twese turagerageza kubimurikira.

310
00:22:50,459 --> 00:22:52,151
Incuro nyinshi.

311
00:23:07,568 --> 00:23:08,922
Uyu Yezu, .

312
00:23:09,755 --> 00:23:12,865
yamanutse
uruhome maze ruramenagurika.

313
00:23:24,946 --> 00:23:26,638
Yezu.

314
00:23:26,711 --> 00:23:28,369
None ni igiki kibi kiri muri co?

315
00:23:28,437 --> 00:23:31,514
Ni akayabu. Ivyo ni
ikibi kiri muri co.

316
00:23:40,367 --> 00:23:41,796
None bariko bavuga iki?

317
00:23:41,863 --> 00:23:43,598
Biyumvira ko .

318
00:23:43,666 --> 00:23:45,129
ivyo hasi aho

319
00:23:45,623 --> 00:23:47,925
ni ho ikibi kiva.

320
00:23:50,955 --> 00:23:52,537
Mumbabarire.

321
00:23:55,290 --> 00:23:56,250
Vyiza.

322
00:23:56,632 --> 00:23:59,132
Fata umwana w’impene. Rindira hejuru.

323
00:23:59,203 --> 00:24:01,047
Tugiye kumanuka
kandi urabe mu nzu yo munsi y’ubutaka.

324
00:24:01,121 --> 00:24:03,815
Itara, rirasha.

325
00:24:04,189 --> 00:24:05,848
Nta muco uri hasi aho.

326
00:24:08,064 --> 00:24:09,450
Inyuma yawe.

327
00:24:28,971 --> 00:24:30,324
Umviriza.

328
00:24:45,965 --> 00:24:48,038
Wabuze uguhamagarwa kwawe.

329
00:24:48,113 --> 00:24:49,346
Wari ukwiye kuba umukozi w’amazi.

330
00:25:04,186 --> 00:25:06,456
Ngaho. Raba ivyo.

331
00:25:30,157 --> 00:25:32,623
Ushaka kumusomera uburenganzira bwiwe
canke umurase ari hasi?

332
00:25:34,722 --> 00:25:36,228
Urazi, biranuka hano hasi.

333
00:25:36,333 --> 00:25:37,490
Ngiye kuja kurondera umwuka.

334
00:27:56,505 --> 00:27:58,087
Raba intambwe yawe.

335
00:27:58,653 --> 00:27:59,613
Ngirire neza.
Mushire aya matara.

336
00:27:59,689 --> 00:28:01,271
Rero abo babiri b’abanyabugenegene mwakoresheje,

337
00:28:01,338 --> 00:28:03,030
mbega barigeze bavuga
ikintu cose kidasanzwe kuri wewe?

338
00:28:03,103 --> 00:28:04,292
Nkubwira ko hari ico ukora?

339
00:28:04,369 --> 00:28:05,482
Oya. Bo...

340
00:28:05,558 --> 00:28:06,518
Kuvuga gusa.

341
00:28:07,399 --> 00:28:08,828
Mbega umwe muri bo, oya?

342
00:28:08,895 --> 00:28:10,783
Ni wewe ubimbwira. Iyi ni ID yiwe.

343
00:28:10,890 --> 00:28:13,356
Izina ryiwe ryari Dawidi Griggs. Si.

344
00:28:13,460 --> 00:28:15,915
Woba warigeze kumubona canke .
uwundi munyabugenegene imbere y’uko ubakoresha?

345
00:28:16,107 --> 00:28:17,296
Oya.

346
00:28:17,412 --> 00:28:18,448
Uko dushoboye kwose .
bwira, uwundi munyabugenegene

347
00:28:18,524 --> 00:28:20,292
yari umuntu wanyuma
kugira ngo abone Griggs ari muzima.

348
00:28:20,365 --> 00:28:22,559
None, woba warigeze uronka
amurabe neza?

349
00:28:24,930 --> 00:28:25,890
Oya.

350
00:28:26,503 --> 00:28:28,086
Yambara igipfukisho.

351
00:28:28,575 --> 00:28:29,611
Igipfukisho?

352
00:28:29,687 --> 00:28:30,844
Umwiza.

353
00:28:30,915 --> 00:28:32,453
Igice c’ikoti.

354
00:28:42,039 --> 00:28:44,233
F12. Ivyo ni vyo.

355
00:29:46,601 --> 00:29:47,561
Ivy'ubusa.

356
00:29:48,749 --> 00:29:50,714
<i>Girigi na Jane Krena,</i>

357
00:29:50,783 --> 00:29:52,779
uwo mugore wo mu nzu y’ibikoko.

358
00:29:56,537 --> 00:29:57,693
Saruki.

359
00:30:02,905 --> 00:30:05,404
Griggs, umubiri uri mu nzu yo hasi.

360
00:30:06,779 --> 00:30:08,591
Jimmy, umugore akubita.

361
00:30:09,580 --> 00:30:10,584
Ngaho.

362
00:30:11,421 --> 00:30:13,341
Uwo ni we mugabo
turiko turarondera.

363
00:30:14,030 --> 00:30:15,415
Santino.

364
00:31:49,664 --> 00:31:51,661
Ewe Mariya mwiza, uwo ararwaye.

365
00:32:02,016 --> 00:32:03,980
Niho ugenda,
umwamikazi. Urakoze papa.

366
00:32:04,088 --> 00:32:05,823
Christina, ng’uyu umukate wawe.

367
00:32:05,929 --> 00:32:07,544
Kubera iki papa ata
tujane mw’ishengero?

368
00:32:08,077 --> 00:32:10,805
Inkuru z'imigani zivuga, papa wawe yarakoresheje
kugira ngo tugende imbere y’uko twubakana.

369
00:32:10,878 --> 00:32:12,842
Mbega nyokobukwe yaragukoze
genda igihe wari muto?

370
00:32:13,601 --> 00:32:16,602
Nja kuri Noweli na Pasika. Ntibikora
ivyo vyiza cane biravyipfuka, uko biri kwose?

371
00:32:16,670 --> 00:32:18,243
Kristina, genda urindire
kuri jewe ndi mu modoka.

372
00:32:18,627 --> 00:32:19,816
Sezera, Papa.

373
00:32:19,892 --> 00:32:21,049
Ndabaramukije.

374
00:32:26,759 --> 00:32:27,839
Ndasamaye.

375
00:32:31,746 --> 00:32:32,979
Ivyo ni vyiza cane.

376
00:32:34,009 --> 00:32:34,969
Urabizi neza?

377
00:32:35,889 --> 00:32:36,969
Ego.

378
00:32:39,035 --> 00:32:40,148
None mwabimenye ryari?

379
00:32:40,224 --> 00:32:41,337
Haciye indwi imwe.

380
00:32:41,758 --> 00:32:44,563
Indwi imwe? Kuki utabimbwiye?

381
00:32:46,592 --> 00:32:49,058
Wamaze igihe ukora
vyinshi cane. Nta kibazo.

382
00:32:50,888 --> 00:32:52,700
Eh, mugenzi...

383
00:32:54,072 --> 00:32:56,495
Mbabarira. Ndanezerewe. lam.

384
00:32:57,295 --> 00:32:58,757
Ndanezerewe cane-

385
00:33:01,054 --> 00:33:02,636
Ndabizi.

386
00:33:02,704 --> 00:33:04,744
Igihe kinini co kuba i muhira.

387
00:33:04,813 --> 00:33:06,887
Ndatahura
amasaha ufise wo gukora,

388
00:33:06,962 --> 00:33:09,886
ariko n’igihe uri
hano, nturi hano.

389
00:33:12,409 --> 00:33:14,373
Ndabibona. Ndabikora.

390
00:33:15,324 --> 00:33:16,514
Ndabizi.

391
00:33:17,319 --> 00:33:18,628
Ndababaye.

392
00:33:20,465 --> 00:33:21,698
Ndagukunda.

393
00:33:24,263 --> 00:33:25,768
Ndagukunda.

394
00:34:23,914 --> 00:34:25,529
Muraho. Mpa
ikindi kimwe muri ivyo.

395
00:34:25,602 --> 00:34:26,955
Iyi yuzuye static.

396
00:34:27,021 --> 00:34:29,291
Nanje nyene nararonse iyo nzira yo gucungera .
videwo mwasavye.

397
00:34:29,361 --> 00:34:30,790
Birashimishije. Bishireho.

398
00:34:30,858 --> 00:34:33,323
Mushireko umukono na Smith. Ndabizi.

399
00:34:33,389 --> 00:34:34,743
Muraho.

400
00:34:34,847 --> 00:34:37,225
Muraho. Amasanamu y'ibikoko ni
mu kigo ca comm.

401
00:34:37,302 --> 00:34:39,605
"Ibice vy'ibikoko"? Amajwi
nk’urubuga rwanje rw’ubusambanyi nkunda cane.

402
00:34:40,026 --> 00:34:42,601
Reka tugende. Bandanya.
Nzogusanganira ng’aho.

403
00:34:42,673 --> 00:34:44,211
None ndakugire iki Data?

404
00:34:44,284 --> 00:34:46,477
Utegerezwa kuba uri umugatolika.

405
00:34:46,547 --> 00:34:48,359
Ni ubwa kabiri
mwanyise Data.

406
00:34:48,427 --> 00:34:50,085
Nari umuhungu w'igicaniro
ku mweranda Ignace.

407
00:34:50,153 --> 00:34:51,387
Nakuriye mu gisata c’Umugatolika.

408
00:34:51,457 --> 00:34:52,462
Igihe ca kera.

409
00:34:52,532 --> 00:34:54,802
Ego, nibwira ko jewe
yararengeye ivyo vyose.

410
00:34:54,872 --> 00:34:56,181
Woba warakuze kurusha Imana?

411
00:34:57,672 --> 00:34:58,861
Ushaka iki?

412
00:34:58,938 --> 00:35:01,437
Naje kuraba nimba hari ivyo mwakoze
iterambere ry’ivya Jane Crenna.

413
00:35:01,508 --> 00:35:03,166
Ni igiki gituma wiyumvira .
urubanza ruracari rwuguruye?

414
00:35:03,234 --> 00:35:04,271
Ego, nagiye mu nzu y'ibikoko

415
00:35:04,347 --> 00:35:06,769
kandi ndabasaba ngo bandeke mbone .
amajwi y'ivyo kamera y'umutekano yafashe,

416
00:35:06,840 --> 00:35:09,449
kandi bambwira gusa ivyo gufata .
abapolisi bari bafise uruhusha rw’ivyo.

417
00:35:09,794 --> 00:35:10,951
Kubera iki ushaka
urabona amajwi yafashwe?

418
00:35:11,022 --> 00:35:12,789
Kugira ngo mfashe kumenya
igituma Jane yabikoze.

419
00:35:12,863 --> 00:35:14,172
Nshobora kugukiza umwanya.

420
00:35:14,244 --> 00:35:16,469
Impamvu yababaje umwana wiwe
ni uko ariko arasambana n'umusazi,

421
00:35:16,507 --> 00:35:18,387
kandi ubu, ari mu
loony bin aho aba.

422
00:35:18,502 --> 00:35:19,659
Jane Crenna ntabwo ari umusazi.

423
00:35:19,730 --> 00:35:20,919
Urantwenga? Nari ng’aho.

424
00:35:20,996 --> 00:35:22,305
Kandi ndamuzi imyaka myinshi.

425
00:35:22,377 --> 00:35:24,297
None, wobikora gute
asigura ivyo yakoze?

426
00:35:24,717 --> 00:35:25,714
Ico si co kibazo kiri hano.

427
00:35:25,752 --> 00:35:26,712
Ndashaka gusa kubona
ivyo vyafashwe.

428
00:35:26,788 --> 00:35:30,706
Oya, wewe unsigurire impamvu
wibaza ko atari umusazi.

429
00:35:31,238 --> 00:35:35,919
Nizera ingorane ya Jane
kuba umuntu afise kamere y’impwemu.

430
00:35:36,033 --> 00:35:37,190
Nari ndabizi.

431
00:35:38,220 --> 00:35:39,486
Narabonye
ubwoko bubiri bw'ikibi

432
00:35:39,524 --> 00:35:42,405
muri ubu buzima, Ofisiye Sarchie.

433
00:35:42,478 --> 00:35:44,824
Ikibi ca kabiri,
ikibi abantu bakora.

434
00:35:44,895 --> 00:35:46,280
Ndavyemera neza
menya ivyo vyose.

435
00:35:46,544 --> 00:35:47,897
Nabonye bihagije.

436
00:35:47,963 --> 00:35:49,928
Kandi ikibi ca mbere,

437
00:35:49,997 --> 00:35:51,273
ni ikintu
ikindi cose.

438
00:35:51,493 --> 00:35:52,573
Bisobanura iki?

439
00:35:52,644 --> 00:35:54,455
Ndazi neza ko wibuka
ko mu nyigisho y’Abagatolika, .

440
00:35:54,523 --> 00:35:59,204
hari ibimenyetso vyihariye cane vyerekana ko
vyerekana ko hari impwemu mbi.

441
00:35:59,280 --> 00:36:01,822
Ego, Jane ni
yerekana vyinshi muri vyo.

442
00:36:04,344 --> 00:36:06,155
None wibaza ko afise umuzimu?

443
00:36:07,604 --> 00:36:10,299
Mbabarira Patiri, ariko
Nibaza ko ari ibiteye isoni

444
00:36:10,405 --> 00:36:13,329
gutera iteka inkuru z'ibinyoma zitaboneka
kuko ibibi abantu bakora.

445
00:36:13,397 --> 00:36:15,700
Ndabizi? Nabonye
ibintu bimwe bimwe biteye ubwoba

446
00:36:15,775 --> 00:36:17,925
ariko nta kintu na kimwe kidashobora kuba
bisigurwa n’akameremere k’umuntu.

447
00:36:19,420 --> 00:36:21,035
Hanyuma ntimwabonye ikibi c’ukuri.

448
00:36:24,023 --> 00:36:26,795
Raba Ofisiye, ndi hano gusa
kuko nitwararika Jane.

449
00:36:27,744 --> 00:36:30,471
Rero iyo ubonye ikintu .
ibitangaje canke bidasobanuka

450
00:36:30,544 --> 00:36:34,079
kuri ayo majwi, ndabinginze
mpamagare. Ndakeneye kumenya.

451
00:36:34,649 --> 00:36:36,155
Sawa Data.

452
00:36:41,938 --> 00:36:42,898
Ivyo mwaronse?

453
00:36:43,587 --> 00:36:45,475
Amadosiye y’igisirikare. DOD
arabarungika.

454
00:36:46,464 --> 00:36:47,970
Izina ryiwe ni Miki Santino.

455
00:36:48,037 --> 00:36:49,423
We n’abacu bompi .
umukubita umugore Jimmy

456
00:36:49,495 --> 00:36:51,187
yakoreye mu nzu ya Griggs’.
umugwi w’abasirikare muri Iraki.

457
00:36:51,259 --> 00:36:52,645
Bose uko ari batatu bari .
n’ugusezererwa mu buryo buteye isoni.

458
00:36:52,717 --> 00:36:53,754
Kubera iki?

459
00:36:54,098 --> 00:36:55,479
Batera aba .
umupadiri wa batayo.

460
00:36:56,170 --> 00:36:57,129
Umupadiri?

461
00:36:57,205 --> 00:36:58,242
Ego, barakata
him up neza cane.

462
00:36:58,318 --> 00:37:00,010
Bose uko ari batatu barafunze .
mu bwato bwa Quantico

463
00:37:00,082 --> 00:37:01,042
imbere y’uko Corps ibaca.

464
00:37:01,118 --> 00:37:03,584
Ni ko n'aba Corps baronse inzu .
aderesi iri ku rutonde rwa Santino?

465
00:37:03,650 --> 00:37:05,843
Oya, ni PO ya kera gusa
isanduku iyo itagifise.

466
00:37:06,220 --> 00:37:07,334
Bimeze gute kuri Jane (Brenna?

467
00:37:07,409 --> 00:37:08,369
Uwo ni umugore wa Griggs.

468
00:37:08,484 --> 00:37:10,906
Kandi umwana w'impene yamutereye
ku nzu y’ibikoko yari iyabo.

469
00:37:10,977 --> 00:37:13,443
Raba iki. Ni
Raporo y’ivy’ugupima umubiri wa Griggs.

470
00:37:14,775 --> 00:37:15,779
Ukwiyahura?

471
00:37:15,849 --> 00:37:18,576
Ego. Griggs aranywa
amalita abiri y'irangi

472
00:37:18,649 --> 00:37:21,072
ata kimenyetso na kimwe yari yahatiwe.

473
00:37:21,910 --> 00:37:24,027
None, ntiyazingiye
we ubwiwe hejuru mu mpuzu y’itonyanga,

474
00:37:24,097 --> 00:37:26,061
kandi Santino yari .
umwe gusa aho hansi.

475
00:37:29,275 --> 00:37:34,305
Rero, Santino araba Griggs
yica hasi mu nzu yo munsi y’ubutaka.

476
00:37:35,068 --> 00:37:39,138
Hanyuma mu nyuma araba ivya Griggs
umugore agerageze kwica umwana wiwe bwite?

477
00:37:39,211 --> 00:37:40,520
Ego.

478
00:37:40,592 --> 00:37:41,945
Ni inkurikizi mbi.

479
00:37:49,837 --> 00:37:51,218
Iyo nyandiko ni iyihe
ku ruhome rw’inyuma?

480
00:37:52,906 --> 00:37:55,131
Ivyandiko? Kumbure yari .
bazana kugira ngo bayisigeko irangi.

481
00:37:55,898 --> 00:37:57,633
Ivyanditswe mu mwobo w’intare?

482
00:37:57,893 --> 00:37:58,853
Hmm.

483
00:38:02,228 --> 00:38:03,766
Yari azi Santino.

484
00:38:04,874 --> 00:38:06,489
None yariko arakora iki ng’aho?

485
00:38:50,409 --> 00:38:51,369
Murabe we.

486
00:38:51,790 --> 00:38:53,024
Ni nk'aho ata kintu na kimwe carigeze kiba.

487
00:39:02,570 --> 00:39:03,650
Ivyo uravyumva?

488
00:39:04,066 --> 00:39:05,299
Ni ibiki?

489
00:39:05,370 --> 00:39:06,756
Ihagaze.

490
00:39:06,828 --> 00:39:08,977
Ni nk’aho hariho ubucuti bubi.

491
00:39:09,897 --> 00:39:11,173
Ntaco numva.

492
00:39:21,980 --> 00:39:22,940
Ivyo uravyumva?

493
00:39:23,592 --> 00:39:24,781
Umva iki ga muntu? Ntaco kiriho.

494
00:39:26,852 --> 00:39:30,387
Ntaco wumvise?
Nta static, nta yandi majwi?

495
00:39:30,458 --> 00:39:31,532
Ntunyinjireko Sarch.

496
00:39:31,571 --> 00:39:33,297
Nta jwi riri hano.
Izo clips ziracereje.

497
00:39:36,749 --> 00:39:40,241
Uriko urasambana nanje. Jewe
birashobora kubivuga. Uri umukinyi mubi.

498
00:39:45,918 --> 00:39:47,107
Niho namuhamagara.

499
00:39:47,184 --> 00:39:48,537
Agira yimuke
inyuma y’ibiti.

500
00:39:57,541 --> 00:39:59,582
Umwana w'imbwa yari azi
twoba turiko turaraba ibi.

501
00:39:59,651 --> 00:40:00,611
Yeezi.

502
00:40:02,567 --> 00:40:04,334
Ivyo birateye ubwoba gusa.

503
00:40:13,078 --> 00:40:14,311
Ubujuju.

504
00:40:17,758 --> 00:40:20,485
Mbega arasambana
kuvugana n’intare?

505
00:40:32,680 --> 00:40:34,262
Ntumbwire wewe
ntiyabibonye.

506
00:40:45,915 --> 00:40:47,104
Umeze neza?

507
00:40:56,272 --> 00:40:58,389
Twarabakumbuye ku mukino w'uyu musi.

508
00:40:58,842 --> 00:40:59,956
Nari mfise ico nkora.

509
00:41:00,032 --> 00:41:01,723
<i>Mama yaranjanye kuri
Inzu y'ikibonezamvugo inyuma y'ishure</i>

510
00:41:01,796 --> 00:41:03,793
kandi naronse ikindi gishasha
Angel Owl ku musi wanje w'amavuko!

511
00:41:03,868 --> 00:41:05,101
Kandi raba!

512
00:41:08,855 --> 00:41:09,891
None yariye isukari nyinshi cane?

513
00:41:12,039 --> 00:41:13,152
Ma yamuhaye ibifungurwa vy’ibitoke.

514
00:41:13,458 --> 00:41:14,462
"Bimwebimwe"?

515
00:41:14,532 --> 00:41:16,758
Bibiri. Ni umusi wiwe w’amavuko Ralph.

516
00:41:16,834 --> 00:41:17,761
Ego cane, umusi mukuru ni umusi wa gatandatu.

517
00:41:17,831 --> 00:41:19,020
None mama wawe ntiyashobora kurindira?

518
00:41:19,059 --> 00:41:22,594
Kuki utakura igitsina canje
sofa ya mama iyo uvuze ivyo?

519
00:41:22,665 --> 00:41:24,127
Kristina, n’uce wicara.

520
00:41:25,197 --> 00:41:27,390
Ikibazo ni iki? Naho biri ukwo
ico kintu kiri muri zoo?

521
00:41:27,460 --> 00:41:29,118
Oya. Ico kibanza c'ibikoko? Papa,
Ndashaka kuja mu nzu y'ibikoko.

522
00:41:29,186 --> 00:41:30,539
- Sinzi.
- Papa, ndabe.

523
00:41:30,605 --> 00:41:31,915
Dawe? Raba jewe!

524
00:41:31,986 --> 00:41:33,415
Christina, uzoceceka!

525
00:41:39,544 --> 00:41:40,853
None ivyo vyari ibiki?

526
00:41:40,963 --> 00:41:43,036
Ntiwigera umubwira gutyo.

527
00:41:43,111 --> 00:41:45,534
Ego, heza, ndi
mbabarira, Jen! Ndabizi?

528
00:41:47,254 --> 00:41:48,683
Naronse umuhungu

529
00:41:49,978 --> 00:41:52,248
uwukubita ivy'umugore wiwe
mu maso, imbere y'umwagazi wabo w'impene,

530
00:41:52,318 --> 00:41:54,434
kandi bukeye ari muhira.

531
00:41:54,965 --> 00:41:56,078
Vyiza.

532
00:41:56,154 --> 00:41:59,264
Naronse umugore atera
umwagazi wiwe w’impene mu mwonga.

533
00:42:03,443 --> 00:42:05,101
None ushaka uwundi? Hmm?

534
00:42:05,974 --> 00:42:09,783
Mu ndwi iheze, inzira y’ibarabara
Ibarabara rya Buck, uguhamagara kwa mbere mw’ijoro,

535
00:42:10,808 --> 00:42:14,496
Ndakura uruyoya muri
hasi mu gitereko c’ibikoresho.

536
00:42:15,910 --> 00:42:17,907
Nkiriko ndabitanga akanwa ku munwa.

537
00:42:17,981 --> 00:42:19,901
Biramaze gupfa.

538
00:42:21,357 --> 00:42:23,354
Gatoyi gusa, gatoyi,

539
00:42:23,429 --> 00:42:26,735
isakoshi yapfuye mu minwe yanje.

540
00:42:26,805 --> 00:42:28,998
Vyiza? Ni ho uzoja.

541
00:42:29,835 --> 00:42:31,603
Iyo ni indwi yanje.

542
00:42:34,170 --> 00:42:35,632
Ntaco mwambwiye.

543
00:42:36,740 --> 00:42:38,933
Oya Oya, sinari nzi.

544
00:42:41,919 --> 00:42:44,385
None ushaka kubivuga ubu?

545
00:42:51,202 --> 00:42:53,243
Ndaca mu
n’ijoro ryose.

546
00:42:53,312 --> 00:42:56,618
Sinshaka kugaruka muhira
kandi wongere ubikore kumwe nawe.

547
00:43:08,733 --> 00:43:10,162
Nzovugana nawe.

548
00:43:11,265 --> 00:43:13,185
Azoba ameze neza.

549
00:43:37,005 --> 00:43:38,359
Lusinda Tratner?

550
00:43:38,425 --> 00:43:40,422
Egome. Ndakwibuka.

551
00:43:42,108 --> 00:43:45,064
Umugabo wanje yaragiye.
Jimmy ntaco yongeye kunkomeretsa.

552
00:43:47,708 --> 00:43:50,709
None abo bandi bagabo babiri urabazi?

553
00:43:50,777 --> 00:43:52,315
Jimmy yarakoranye na bo muri Iraki.

554
00:43:52,388 --> 00:43:53,348
Ni kuki ubaza?

555
00:43:53,424 --> 00:43:55,268
Sergent Griggs yarapfuye.

556
00:43:56,877 --> 00:44:00,139
Ni ryari ubwa nyuma
mwabonye Mick Santino?

557
00:44:00,214 --> 00:44:02,407
Haciye indwi zibiri.

558
00:44:02,477 --> 00:44:06,700
We na Sergent Griggs,
batangura ishirahamwe ryo gushushanya,

559
00:44:07,579 --> 00:44:10,079
kandi nk’ubuntu ku .
Jimmy, baraje

560
00:44:10,150 --> 00:44:12,495
maze atangura gushushanya
Ibiro vya Jimmy.

561
00:44:12,566 --> 00:44:13,755
Woshobora kunyereka icumba?

562
00:44:55,109 --> 00:44:56,145
Umugabo wanje Jimmy,

563
00:44:56,873 --> 00:45:00,289
rimwe na rimwe aragira ivyo bicurane

564
00:45:00,364 --> 00:45:02,590
aho atera amano ku bintu.

565
00:45:03,587 --> 00:45:05,507
Ijoro rimwe nasanze .
we mu nzira

566
00:45:05,581 --> 00:45:07,469
gutera amano ku nzira y’amabuye.

567
00:45:08,267 --> 00:45:12,871
Rimwe na rimwe yimba ku .
hasi cane, intoke ziwe zica ziva amaraso.

568
00:45:13,983 --> 00:45:15,979
None hari ibiyayuramutwe akoresha?

569
00:45:16,054 --> 00:45:17,789
Ingorane zo mu mutwe?

570
00:45:18,164 --> 00:45:20,128
Ivyiyumviro vy’ibinyoma? Oya.

571
00:45:23,228 --> 00:45:25,072
Sinzi.

572
00:45:25,146 --> 00:45:27,721
Yaragarutse avunitse.

573
00:45:27,793 --> 00:45:29,408
Ntaco nkimuzi.

574
00:45:29,902 --> 00:45:34,245
Amajoro makeyi aheze, yaratanguye .
kugira ngo asubire kuntera ubwoba, nanje ndagenda.

575
00:45:35,311 --> 00:45:37,614
Igihe nagaruka i .
bukeye mu gitondo, yari yagiye.

576
00:45:37,690 --> 00:45:39,228
Kuva ico gihe sinari namubonye.

577
00:45:40,106 --> 00:45:41,612
Ni igiki kiri kuri izo modoka?

578
00:45:41,718 --> 00:45:44,369
Jimmy yari umuhinga mu vyo gufata amasanamu y’intambara.

579
00:45:45,170 --> 00:45:46,785
Vyose ni amasanamu y’intambara.

580
00:45:48,239 --> 00:45:50,858
Woba ubona ko nzoguma
gatoyi, urabe ivyo?

581
00:49:19,724 --> 00:49:21,001
Ivy'ubusa.

582
00:49:28,049 --> 00:49:29,631
<i>Yesu, uwo muco ni uwuhe?</i>

583
00:49:39,940 --> 00:49:41,675
<i>Ngwino. Oya.</i>

584
00:49:42,165 --> 00:49:43,475
Oya.

585
00:49:43,546 --> 00:49:44,932
<i>Ico ni iki?</i>

586
00:49:45,004 --> 00:49:47,808
<i>Ivyo ni ibiki
ivyo? Ivyo... Aah!</i>

587
00:49:47,881 --> 00:49:48,918
<i>Ibibi!</i>

588
00:49:52,523 --> 00:49:54,258
Miki! Miki!</i>

589
00:49:57,395 --> 00:49:58,355
<i>Ivyatsi vyeranda!</i>

590
00:49:58,431 --> 00:49:59,664
<i>Ibisiga vy'ibisiga, mugabo!</i>

591
00:49:59,735 --> 00:50:00,968
<i>Ewe Mana yanje!</i>

592
00:50:01,039 --> 00:50:03,003
<i>Ngwino, reka turonke
n'uve hano!</i>

593
00:50:03,072 --> 00:50:04,535
<i>Mick, reka tugende!</i>

594
00:50:06,103 --> 00:50:07,838
<i>Ivyo uriko urakora?</i>

595
00:50:09,555 --> 00:50:11,061
<i>Ivyatsi vyeranda.</i>

596
00:50:12,049 --> 00:50:13,358
<i>Ewe Mana yanje.</i>

597
00:50:13,813 --> 00:50:14,927
<i>Miki?</i>

598
00:50:18,302 --> 00:50:20,418
<i>Ni iki? Ico ni iki?</i>

599
00:51:10,281 --> 00:51:13,391
Ralph Sarchie, afise imyaka 46 y’ubukuru.
Ndiko ndahura n’umuntu hano.

600
00:51:13,465 --> 00:51:14,654
Nta n’umwe yampamagaye ku bijanye n’ivyo.

601
00:51:15,230 --> 00:51:16,189
Wewe umuganga?

602
00:51:16,227 --> 00:51:17,995
Ndi umuganga agenzura.

603
00:51:18,912 --> 00:51:20,266
Kandi uwujejwe kwakira abantu, .
bisa n’uko.

604
00:51:22,020 --> 00:51:23,787
Ndi hano kugira ngo mvuge na Jane Crenna.

605
00:51:23,861 --> 00:51:25,673
Mbabarira, ariko uwo murwayi
ni umuti mwinshi cane.

606
00:51:25,741 --> 00:51:27,552
Nta kibazo Dogiteri.
Ari kumwe nanje.

607
00:51:28,656 --> 00:51:30,314
Hey Data. Urakoze kuza.

608
00:51:30,459 --> 00:51:32,532
Ni vyiza, iminota 10

609
00:51:32,607 --> 00:51:35,531
kiretse iyo umurwayi ababaye
canke akavyinjiramwo mu buryo ubwo ari bwo bwose.

610
00:51:35,599 --> 00:51:36,833
Urakoze Dogiteri. Ubu buryo.

611
00:51:43,425 --> 00:51:44,888
Iki kibanza ni ikihe?

612
00:51:44,960 --> 00:51:46,345
Igorofa yo kwitandukanya n’abandi.

613
00:51:47,108 --> 00:51:48,843
Umutekano mwinshi cane.

614
00:51:50,445 --> 00:51:53,097
Hejuru ni iy’abahungabanye.

615
00:51:53,169 --> 00:51:56,202
Aha hasi ni ivy’aba
akaga n’abasazi.

616
00:51:57,350 --> 00:51:58,779
Yani?

617
00:52:01,378 --> 00:52:03,495
Ufise umushitsi.

618
00:52:03,565 --> 00:52:05,070
Muraho Jane.

619
00:52:05,790 --> 00:52:06,870
Mbega uranyibuka?

620
00:52:17,221 --> 00:52:19,764
Woba uzi umugabo yitwa Santino?

621
00:52:25,392 --> 00:52:27,356
Miki.

622
00:52:27,425 --> 00:52:29,968
Ni ko biri Mick.
Miki Santino.

623
00:52:31,108 --> 00:52:33,607
Kubera iki wagiye gusura
we ku nzu y’ibikoko?

624
00:52:35,289 --> 00:52:37,635
Ubutumwa.

625
00:52:40,583 --> 00:52:42,547
Yari afise ubutumwa akubwira?

626
00:52:52,820 --> 00:52:56,705
Jane, ni igiki cari
ubutumwa Santino yari afise kuri wewe?

627
00:53:26,463 --> 00:53:28,078
Uvuga ikilatini, huh?

628
00:53:29,187 --> 00:53:31,184
None ivyo mwebwe mubibona gute?

629
00:53:38,470 --> 00:53:40,128
Reka ukuboko kwanje Jane.

630
00:53:42,958 --> 00:53:45,381
Reka ukuboko kwanje kw’Imana!

631
00:53:45,874 --> 00:53:46,834
Muraho!

632
00:53:56,807 --> 00:53:57,920
Ivy'ubusa.

633
00:54:00,336 --> 00:54:04,025
Marivini.

634
00:54:37,777 --> 00:54:38,736
Mbega mumeze neza?

635
00:54:38,774 --> 00:54:40,237
Gonna gukenera gupima umugera wa SIDA.

636
00:54:40,308 --> 00:54:41,737
Nakubwiye ngo ntumubabaze!

637
00:54:41,805 --> 00:54:43,878
Mumubabaje? Raba
ku kuboko kwanje gusambana!

638
00:54:43,991 --> 00:54:45,377
Ego, ndi kuri
telefone n’igisagara cawe!

639
00:54:45,449 --> 00:54:46,715
Ngiye kuvuga
ku kapiteni wawe!

640
00:54:46,791 --> 00:54:47,828
Ego. Mubwire ko navuze ngo ndabaramukije.

641
00:54:47,904 --> 00:54:49,442
Umeze neza. Gutuza
hasi. Tuza.

642
00:54:49,515 --> 00:54:51,435
Ivyo warabiteye.

643
00:54:53,159 --> 00:54:54,742
Ivyo vyanditswe bisobanura iki?

644
00:54:56,267 --> 00:54:57,347
Reka tugende turonke ivyo kunywa.

645
00:55:05,550 --> 00:55:06,783
Bimeze gute ivyo
ifoto ya gatatu?

646
00:55:06,854 --> 00:55:08,131
Wabikuye hehe
gupfukura ivyo vyanditswe?

647
00:55:08,197 --> 00:55:10,009
Imbere mu ntare
uburaro bwo mu nzu y’ibikoko.

648
00:55:10,077 --> 00:55:11,037
Nasubiyeyo muri iki gitondo.

649
00:55:11,151 --> 00:55:13,184
Ubu ni ubutumwa
ku mpwemu z’i Babiloni.

650
00:55:13,337 --> 00:55:15,957
Ivyo bishushanyo ni ivy'Abaperesi .
ibishushanyo, mugabo amajambo ari mu kilatini.

651
00:55:16,023 --> 00:55:17,212
Igiperesi n’ikilatini?

652
00:55:17,289 --> 00:55:19,329
Ego. Ivyo ubwavyo si ibitangaje.

653
00:55:19,398 --> 00:55:21,363
Uwo muvango wabayeho nko mu 1914.
kuva imbere y’igihe ca Kristu .

654
00:55:21,470 --> 00:55:23,282
igihe Abaroma .
yari yigaruriye Uburasirazuba bwo Hagati.

655
00:55:23,733 --> 00:55:28,108
Ariko ikilatini ngaha kivuga .
gutanga "irembo" canke "urugi."

656
00:55:34,321 --> 00:55:36,973
Rero ubu butumwa,
ni ibisobanuro vy’inzugi?

657
00:55:37,045 --> 00:55:38,005
Egome.

658
00:55:38,349 --> 00:55:40,193
Hategerezwa kuba ubutumire ku muntu .
ivyo bifungura urugi

659
00:55:40,267 --> 00:55:42,537
imbere y'ikintu kibi
birashobora kwinyereza mw’isi yacu.

660
00:55:42,607 --> 00:55:45,793
Hari abantu bavyitumira bonyene .
mu kwisuka mu vy’ubupfumu.

661
00:55:46,136 --> 00:55:48,635
Abandi ni abashikiwe n'ivyago gusa .
y’umuvumo, nk’uyu.

662
00:55:48,706 --> 00:55:51,401
Ubutumwa buri ngaha buratanga .
aho abadayimoni binjira.

663
00:55:51,468 --> 00:55:53,127
Ehe rero, bahungu. Hmm.

664
00:55:56,686 --> 00:55:58,530
Rero si mwese
abasambanya abana, huh?

665
00:55:58,604 --> 00:56:01,528
Ibindi vyose wiyumvira
ushaka gutera ndi hano?

666
00:56:01,596 --> 00:56:03,592
Nahuye n’abapadiri benshi cane.
Ntusa n’uwo mu bwoko.

667
00:56:03,667 --> 00:56:06,166
Kandi naramenye abapolisi benshi,
kandi ni wewe nyene ubwoko.

668
00:56:07,427 --> 00:56:10,308
Seriously, kuki ubuherezi?

669
00:56:11,723 --> 00:56:14,375
Nari mfise ingorane y'ibiyayuramutwe
igihe nari nkiri muto.

670
00:56:14,447 --> 00:56:16,138
Umwe mubi.

671
00:56:16,211 --> 00:56:19,856
Igihe kimwe mu gitondo, naravyutse
ndi gusa mu kidengeri c'amasobe yanje bwite

672
00:56:19,932 --> 00:56:22,049
hagati mu kibanza ca Kenmore

673
00:56:22,119 --> 00:56:26,494
n'urushinge rwanduye rw'umupira w'amaguru
n’ubu nyene irasohoka mu kuboko kwanje.

674
00:56:27,566 --> 00:56:30,294
Nari mfise amahitamwo, kubaho canke gupfa.

675
00:56:31,095 --> 00:56:33,136
Igihe cose kiza .
gushika ku mahitamwo.

676
00:56:33,205 --> 00:56:34,744
Nahisemwo Imana.

677
00:56:35,047 --> 00:56:39,040
Naciye ngira ubwenge biciye mu biyobyabwenge
Anonymous aca yinjira mu buherezi.

678
00:56:40,187 --> 00:56:42,261
Uri maso ariko
unywa kandi ukanywa itabi?

679
00:56:42,796 --> 00:56:46,756
Ndi NA, si AA.

680
00:56:46,824 --> 00:56:48,940
Ivyo biramfasha.

681
00:56:49,010 --> 00:56:51,662
Bashobora kunyica buhoro buhoro, .
ariko ntibazonyica ningoga.

682
00:56:51,734 --> 00:56:53,392
Si nk’ibiyayuramutwe vyitwa heroine.

683
00:56:54,151 --> 00:56:55,536
Bite ho kuri wewe?

684
00:56:57,795 --> 00:57:00,173
Ni ryari warengeye Imana?

685
00:57:00,250 --> 00:57:01,788
Igihe nari mfise imyaka 12.

686
00:57:02,590 --> 00:57:05,896
Hari umutwe w’ibiyayuramutwe ubika ivyiwe
ubwonko busohotse bumenagura mu nzu yacu.

687
00:57:05,966 --> 00:57:08,465
Yari mu cumba kimwe .
nka mama wanje yari asinziriye.

688
00:57:08,536 --> 00:57:10,228
None urazi icamubujije?

689
00:57:10,301 --> 00:57:12,723
Imana ntiyamubujije. Narabikoze.

690
00:57:12,794 --> 00:57:14,562
N’umupira w’amaguru.

691
00:57:14,635 --> 00:57:15,715
Urabona Data,

692
00:57:16,170 --> 00:57:19,323
uko tuvuga, buri musi, hanze
aho, hari umuntu ariko arababazwa,

693
00:57:19,431 --> 00:57:21,973
n’ugutabura, kwicwa, gufatwa ku nguvu.

694
00:57:22,768 --> 00:57:25,649
Imana iri hehe igihe vyose
ivyo biriko biraba? Hmm?

695
00:57:27,064 --> 00:57:30,098
Mu mitima y'abantu .
nka wewe, uwabihagaritse.

696
00:57:32,166 --> 00:57:34,316
Nshaka kuvuga, dushobora kuvugana ijoro ryose
ku bijanye n’ingorane y’ikibi, .

697
00:57:34,430 --> 00:57:35,859
ariko none ivyo
ingorane y’ivyiza?

698
00:57:36,501 --> 00:57:38,040
Nshaka kuvuga, nimba ata Mana iriho,

699
00:57:38,151 --> 00:57:40,616
iyo isi ari ubutungane
"ukurokoka kw'abashoboye kuruta abandi bose,"

700
00:57:40,683 --> 00:57:42,527
none kuki bose
Abagabo bari muri iki cumba

701
00:57:42,601 --> 00:57:45,863
n’umutima ukunze wo gutanga .
ubuzima bw’abanyamahanga rwose?

702
00:57:46,360 --> 00:57:47,320
Hmm?

703
00:57:49,813 --> 00:57:52,039
Nazanye ikintu
kugira ngo mwumve.

704
00:57:55,068 --> 00:57:56,606
Umwaka wanje wa mbere mu buherezi, .

705
00:57:56,679 --> 00:57:58,414
Nahuye n'umusore w'umupfakazi
nyina wiwe yitwa Klaudiya.

706
00:57:58,482 --> 00:58:00,785
Yari mushasha cane muri NA.

707
00:58:00,861 --> 00:58:02,705
Yari yarakuze .
Umugatolika muri Venezuela

708
00:58:02,779 --> 00:58:05,201
kandi yari yemera icese yuko hari .
yari umuntu mubi mu nzu yiwe

709
00:58:05,311 --> 00:58:06,893
hano mu gisagara ca Bronx.

710
00:58:06,960 --> 00:58:10,648
Nkiri umuherezi wiwe, naratanguye umugenzo .
gusukura inzu,

711
00:58:10,719 --> 00:58:12,564
si kubera nizeye
ko yari afise ukuri,

712
00:58:12,638 --> 00:58:14,678
ariko kubera ko navyiyumviriye .
vyoshobora gutuma umuzirikanyi wiwe uruhuka.

713
00:58:15,860 --> 00:58:17,976
Ivyabaye
mu gihe c'ukwo gusukura .

714
00:58:18,046 --> 00:58:19,858
yaranhinduye ubuziraherezo.

715
00:58:20,502 --> 00:58:22,084
Mu vy’ukuri, yari .
ikintu cantanguriye

716
00:58:22,189 --> 00:58:24,535
manuka mu nzira ija
kuba ubu bwoko bwa...

717
00:58:24,606 --> 00:58:26,374
Umuhinga mu vy’ubuhinga.

718
00:58:27,560 --> 00:58:29,938
Neza neza. Umuhinga mu vy’ubuhinga.

719
00:58:30,744 --> 00:58:33,090
Ubu rero nemera ko hariho .
ukuhaba kw’ikibi mu nzu ya Claudia, .

720
00:58:33,161 --> 00:58:36,042
kuko narabibonye bigerageza
n’ugufata umukobwa wiwe.

721
00:58:36,421 --> 00:58:39,149
Uzokwumva bitatu
amajwi ari ku vyo bafashe.

722
00:58:39,222 --> 00:58:40,957
Umwe ni uwanje, .

723
00:58:41,025 --> 00:58:42,640
umwe ni uwa Klaudiya;

724
00:58:42,713 --> 00:58:46,357
kandi rimwe muri ayo majwi ni .
biva ku mukobwa w’imyaka itanu.

725
00:58:52,725 --> 00:58:55,028
Mama?

726
00:58:55,103 --> 00:58:56,489
<i>Mama? Nshaka kubigira...</i>

727
00:58:56,561 --> 00:58:57,674
<i>Gusa ndagusavye ubihagarike!</i>

728
00:58:57,789 --> 00:58:58,868
<i>Ibi sinkunda!</i>

729
00:58:58,939 --> 00:59:00,522
<i>Ndagusavye mama!</i>

730
00:59:04,540 --> 00:59:06,123
<i>Bihagarike, Muherezi.</i>

731
00:59:43,515 --> 00:59:45,785
Amaherezo, ryarasubiye inyuma.

732
00:59:46,507 --> 00:59:47,893
Rwarareka uwo mukobwa aragenda.

733
00:59:48,771 --> 00:59:53,113
Kandi kuva ico gihe, narahevye .
jewe ubwanje ku kwiga ivy’amadayimoni.

734
00:59:53,182 --> 00:59:57,557
Umuco wose, idini ryose kuva mu 1914.
abantu baraguye mu biti

735
00:59:57,632 --> 00:59:58,821
yarakoze ivy’ukwirukana amadayimoni.

736
00:59:59,358 --> 01:00:01,278
Benshi muri bo ni .
ubujuju. Ni ukuri.

737
01:00:01,353 --> 01:00:04,659
Ariko kumbure 10, 15% gusa ntabwo ari vyo.

738
01:00:05,650 --> 01:00:07,003
Uretse inkomezi zirengeye iz’abantu, .

739
01:00:07,107 --> 01:00:09,682
umuntu wese afise
yakoresheje ijwi ryahinduwe

740
01:00:10,291 --> 01:00:12,211
kandi yari afise ububasha bwo kubona ibintu mu buryo butomoye.

741
01:00:12,516 --> 01:00:14,939
Bari bazi ibintu bari .
ntiyari gushobora kumenya.

742
01:00:16,084 --> 01:00:17,164
Rero, mbwira,

743
01:00:17,848 --> 01:00:19,082
Marvin ni nde?

744
01:00:20,802 --> 01:00:21,762
Ni ibiki?

745
01:00:21,838 --> 01:00:23,027
Marivini.

746
01:00:23,526 --> 01:00:25,337
Izina Jane yakubwiye.

747
01:00:30,316 --> 01:00:32,051
Kumbure ikindi gihe.

748
01:00:33,998 --> 01:00:35,918
Ukina pool?

749
01:00:37,604 --> 01:00:39,033
Ego cane.

750
01:00:39,100 --> 01:00:40,454
Urazi, nibwira
si impanuka

751
01:00:40,520 --> 01:00:42,561
ko uri uwo mugabo
yavumbuye ubwo butumwa.

752
01:00:42,668 --> 01:00:44,480
Usa n'uwufise canke
kuba uwukwegera ikibi, .

753
01:00:44,586 --> 01:00:47,009
canke uri uwudasanzwe
ashobora kubimenya.

754
01:00:47,080 --> 01:00:49,731
Naho woba utabitahura.

755
01:00:49,803 --> 01:00:50,992
Mbwira ikintu.

756
01:00:51,107 --> 01:00:54,032
Woba wumva iyo hari ikintu
ibibi biriko biraba mw’ibarabara?

757
01:00:54,445 --> 01:00:55,558
Nca ngira ivyiyumviro.

758
01:00:55,941 --> 01:00:58,211
Uwo dusangiye igitsina ayita "radar" yanje.

759
01:00:58,281 --> 01:01:00,659
Kumbure warabaye
bahamagawe mu Gikorwa.

760
01:01:01,388 --> 01:01:02,392
"Igikorwa"?

761
01:01:02,462 --> 01:01:03,422
Ego.

762
01:01:03,882 --> 01:01:04,995
Kandi nimba ufise, .

763
01:01:05,378 --> 01:01:07,036
Ndakugirira ikigongwe, mugabo.

764
01:01:07,104 --> 01:01:08,762
Muraho. Ntunyigirire ikigongwe.

765
01:01:08,869 --> 01:01:11,334
Ni wewe uwo
yarahiye ko atazorongora.

766
01:01:25,441 --> 01:01:26,477
Hey-

767
01:01:27,742 --> 01:01:29,662
Kristina ararira
we ubwiwe ngo asinzire muri iri joro.

768
01:01:31,157 --> 01:01:32,619
Ni ibiki? Kubera iki?

769
01:01:32,691 --> 01:01:35,954
Kuko yumvise gukaraba .
urusaku rwo munsi y’ivu mu cumba ciwe.

770
01:01:36,067 --> 01:01:37,180
Yamubwiye ko ari imbeba gusa.

771
01:01:37,256 --> 01:01:38,642
Urusaku rwo gukaraba?

772
01:01:38,714 --> 01:01:41,441
Ego. Yari afise ubwoba vy'ukuri.

773
01:01:42,205 --> 01:01:43,547
Ntaco yumva
imbeba ziri hasi.

774
01:01:43,586 --> 01:01:44,590
Ndabizi!

775
01:01:48,649 --> 01:01:49,729
Woba wumvise amajwi?

776
01:01:49,800 --> 01:01:52,146
Oya. Sinzi
na we nyene vy’ukuri yarabikoze.

777
01:01:52,754 --> 01:01:55,755
Ntimubibona? Ivyo
hasi si co kibazo!

778
01:01:58,278 --> 01:02:00,090
Nta mutekano yumva,

779
01:02:01,884 --> 01:02:03,651
kuko aragukeneye.

780
01:02:05,950 --> 01:02:07,413
Nanje niko.

781
01:02:16,384 --> 01:02:20,116
Hari ikintu
biba kuri jewe. Ndabizi?

782
01:02:20,182 --> 01:02:22,648
Ni ikintu jewe
ntimubitahure.

783
01:02:23,404 --> 01:02:25,674
Ubwirizwa kuvugana nanje.

784
01:02:25,745 --> 01:02:27,589
Urazi, ndakeneye kumenya.

785
01:02:27,663 --> 01:02:29,779
Urazi, ndashobora kugufasha,

786
01:02:30,540 --> 01:02:32,536
ariko ubwirizwa kunkundira kwinjira.

787
01:02:33,800 --> 01:02:34,957
Ntaco bimaze.

788
01:02:35,066 --> 01:02:37,183
Sinshaka kuvuga ku
ni, vyiza? Si ubu nyene.

789
01:02:37,560 --> 01:02:40,441
Rero, ibi nivyo vyose jewe
kuronka? Ivyo nivyo?

790
01:02:42,930 --> 01:02:44,545
Uronka ivyiza kuri jewe.

791
01:02:44,925 --> 01:02:46,114
Ego.

792
01:02:48,224 --> 01:02:49,610
Nizigiye ko atarivyo.

793
01:02:50,104 --> 01:02:52,024
Nizigiye ko ivyo atari vyo vyiza.

794
01:03:50,714 --> 01:03:52,602
Yezu Kristu.

795
01:04:55,928 --> 01:04:58,122
Ubutumwa yasize .
yugururiye urugi abadayimoni.

796
01:04:59,074 --> 01:05:02,031
Abashobora gufatwa n’iyo ndwara barashobora .
bafatwa iyo babonye ivyo.

797
01:05:02,910 --> 01:05:05,409
Rero uriko uvuga ngo
kubona ubu butumwa,

798
01:05:05,941 --> 01:05:07,982
Jane yaciye agira umuzimu.

799
01:05:08,051 --> 01:05:09,589
<i>Ego.</i>

800
01:05:09,662 --> 01:05:11,277
Hanyuma aragerageza
ngo yice umwana wiwe bwite.

801
01:05:11,695 --> 01:05:12,655
Kubera iki?

802
01:05:12,731 --> 01:05:14,804
Iryo ni ryo banga
y’ikibi c’intango.

803
01:05:14,879 --> 01:05:18,261
Ugusambura kwayo .
nta co bimaze. Si kuri twebwe.

804
01:05:18,830 --> 01:05:22,060
Santino yarabibonye
ubutumwa muri Iraki,

805
01:05:22,129 --> 01:05:24,628
yaciye aba uwufise.

806
01:05:25,735 --> 01:05:27,393
Ubu ariko aragerageza
kugira ngo ushiremwo abantu.

807
01:05:27,461 --> 01:05:29,578
Uyu mugabo ni iki .
gukora bitegerezwa guhagarara.

808
01:05:29,648 --> 01:05:31,604
Ntashobora kwemererwa kuguma
kurema izo nzira z’imiryango.

809
01:05:31,835 --> 01:05:33,526
Raba ivyo.

810
01:05:52,013 --> 01:05:53,780
Mbwira ko ivyo wabibonye.

811
01:05:53,854 --> 01:05:54,858
Yabonye iki?

812
01:05:54,928 --> 01:05:56,925
Mu maso. Yarakayangana gusa
hakurya y’ibarabara.

813
01:05:57,498 --> 01:05:58,458
Oya.

814
01:05:58,534 --> 01:05:59,647
Nta n'imwe wumvise
y’ayo majwi?

815
01:05:59,723 --> 01:06:01,305
Ntaco numvise.

816
01:06:02,715 --> 01:06:04,221
Aya majwi,

817
01:06:05,017 --> 01:06:08,018
ivy'abana
amajwi, ugutera kw’amazi,

818
01:06:08,086 --> 01:06:10,312
Nguma ndavyumva. Ndi
gusohoka mu muzirikanyi wanje wo gusambana!

819
01:06:10,388 --> 01:06:11,741
Oya, ntabwo uri.

820
01:06:13,265 --> 01:06:16,265
Uwushushanya muri iyi videwo yari gushobora .
kuba bariko baragurungikira ubutumwa.

821
01:06:16,333 --> 01:06:17,872
Kumbure arazi ingabirano yawe.

822
01:06:17,983 --> 01:06:19,020
"Ingabirano" yanje?

823
01:06:19,095 --> 01:06:22,052
Ivyo vyiyumviro ubona, ni ibiki
uwo mukundana ahamagara radar yawe,

824
01:06:22,126 --> 01:06:24,199
tuvyita "i
Gutahura Impwemu."

825
01:06:24,619 --> 01:06:26,845
Ushobora kwumva ivyo abandi badashobora.

826
01:06:26,921 --> 01:06:28,689
Ni ingabirano y’impwemu, .

827
01:06:28,763 --> 01:06:30,378
ariko kandi biragushira mu kaga.

828
01:06:30,987 --> 01:06:32,526
Biguhindura intumbero.

829
01:06:33,097 --> 01:06:35,672
Ubwo butumwa bw'ikilatini
ntivyari vyanditswe mu rangi.

830
01:06:35,783 --> 01:06:37,365
Vyanditswe .
mu maraso y’umuntu.

831
01:06:37,432 --> 01:06:39,658
Twarakoze ikizame ca ADN, turarondera
urutonde rw’amakuru maze aronka umukino.

832
01:06:41,959 --> 01:06:43,268
Santino afise igitabu c’abapolisi?

833
01:06:43,340 --> 01:06:45,336
Yafashwe kubera ubukazi
Haciye imyaka ibiri

834
01:06:45,411 --> 01:06:47,026
igihe yari muhira
hagati y’ugurungikwa.

835
01:06:47,099 --> 01:06:50,285
Inyandiko yo kurekurwa no gufatwa
ryazimijwe igihe uwo muntu yagirizwa yazimangana.

836
01:06:50,360 --> 01:06:52,706
Ariko ADN yiwe .
yari mu bubiko bw'amakuru y'ivyaha

837
01:06:52,777 --> 01:06:55,733
hamwe n’aderesi iherutse gusohoka.

838
01:06:56,536 --> 01:06:57,812
Ivyo vyeranda.

839
01:06:57,879 --> 01:06:59,308
Aha nyene mu gisagara ca Bronx co mu Bumanuko.

840
01:06:59,375 --> 01:07:01,110
Nzobona umucamanza
ku bijanye n’itegeko ry’urubanza.

841
01:07:15,448 --> 01:07:16,452
Muraho!

842
01:07:16,522 --> 01:07:18,214
Nta nyen’inzu akikuje, nta rufunguzo.

843
01:07:18,287 --> 01:07:19,640
Ushaka kuyitera umupira
mu? Nimugende mukomeye?

844
01:07:20,972 --> 01:07:22,052
Ndagusavye?

845
01:07:22,698 --> 01:07:24,543
Urindira hanze imbere.
Nzofata umugongo.

846
01:07:24,616 --> 01:07:26,351
Tuzomupopa niyavyerekana.

847
01:07:42,454 --> 01:07:43,644
Yavuze ko azoba ari ng’aho.

848
01:07:43,720 --> 01:07:45,837
Ndabizi. Papa afise vyinshi vyo gukora.

849
01:07:45,907 --> 01:07:49,169
Ngiye kwirukana ubwogero bwawe,
rero ni igihe co kuryama, ni vyiza?

850
01:08:47,630 --> 01:08:48,819
Mama!

851
01:08:52,272 --> 01:08:53,734
Kristina!

852
01:08:53,806 --> 01:08:55,923
Mama! Kristina!

853
01:08:55,993 --> 01:08:56,952
Kristina!

854
01:08:56,990 --> 01:08:58,419
Mama!

855
01:08:58,908 --> 01:09:00,523
Kristina. Ikibazo ni iki?

856
01:09:00,596 --> 01:09:02,669
Numva kandi gukaraba,

857
01:09:02,783 --> 01:09:05,631
kandi urugi ntirwari gufunguka!

858
01:09:06,273 --> 01:09:07,812
Umeze neza. Shh.

859
01:09:09,266 --> 01:09:10,226
Umwana.

860
01:09:11,030 --> 01:09:11,990
Oh.

861
01:09:15,672 --> 01:09:17,516
Woba ufise
umusaraba mu nzu yawe?

862
01:09:17,590 --> 01:09:18,823
Twebwe turi Abataliyano.
None wewe ubibona gute?

863
01:09:18,894 --> 01:09:20,008
Vyiza.

864
01:09:20,582 --> 01:09:21,968
Iyo ni intango.

865
01:09:23,076 --> 01:09:24,734
Niba warabaye
bahamagawe mu Gikorwa, .

866
01:09:24,802 --> 01:09:27,028
wewe n'umuryango wawe
baramaze kuba mu kaga.

867
01:09:28,254 --> 01:09:29,869
None rero nimunyumvirize.

868
01:09:29,981 --> 01:09:31,977
Sinshobora kugufasha ikindi

869
01:09:32,052 --> 01:09:34,322
kiretse wicishije bugufi
ubwawe imbere y’Imana.

870
01:09:34,392 --> 01:09:37,393
Ushaka kuvuga iki, nk’
kwatura? Nk’aho mw’ishengero?

871
01:09:37,499 --> 01:09:39,082
Ntidukeneye ishengero.

872
01:09:39,149 --> 01:09:40,186
Turashobora kubikora hano nyene.

873
01:09:41,182 --> 01:09:42,994
Ushobora kuvyita ukwatura, .

874
01:09:43,100 --> 01:09:44,792
Ukwinjira, kuza
isuku, ubuvuzi, ivyo ari vyo vyose.

875
01:09:45,018 --> 01:09:46,022
Yezu.

876
01:09:46,092 --> 01:09:48,209
Ivyo ni ikibi co mu mpwemu uri
gukorana na, Sarchie.

877
01:09:48,279 --> 01:09:50,549
Ntimushobora kurwana
ryo mu buryo busanzwe.

878
01:09:50,619 --> 01:09:53,314
Uko ivyaha vyawe vyoba biri kwose, .
ukeneye kubihangana ubu,

879
01:09:53,419 --> 01:09:55,339
kuko bazo
n’ugukoreshwa kuri wewe.

880
01:09:55,414 --> 01:09:57,334
Ivyo ndabikwemeza.

881
01:09:59,020 --> 01:10:01,323
Sinzi Data.

882
01:10:01,398 --> 01:10:02,861
Ivyo sinshobora kubikora.

883
01:10:04,813 --> 01:10:08,075
Uribuka
iyo kaseti nakuvugishije?

884
01:10:08,150 --> 01:10:09,962
Klaudiya, uwo mugore
bavuye muri Venezuela.

885
01:10:10,030 --> 01:10:11,688
None nokwibagirwa gute?

886
01:10:12,792 --> 01:10:14,145
Ijoro wewe nanje twahuye ubwa mbere,

887
01:10:14,211 --> 01:10:16,677
Nagiye kwa Claudia .
ni bwo bwa mbere mu myaka myinshi.

888
01:10:17,395 --> 01:10:18,584
Amaze kubona Jane
Crenna muri iryo joro,

889
01:10:18,699 --> 01:10:20,925
Nari nkeneye kwongera kubonana na Claudia.

890
01:10:21,883 --> 01:10:24,109
Kugira ngo nibutse ko .
guhura n'ikibi nyaco

891
01:10:24,185 --> 01:10:26,226
ishobora kwama izana
gukuraho ikibi kiri muri jewe.

892
01:10:26,717 --> 01:10:27,830
Ushaka kuvuga iki?

893
01:10:28,520 --> 01:10:32,939
Haciye umwaka umwe uwo mugenzo .
gusukura nakoze kwa Claudia, .

894
01:10:33,008 --> 01:10:35,005
jewe na we twasubiyemwo turi kumwe.

895
01:10:35,808 --> 01:10:37,423
Nta shit? Ego.

896
01:10:37,496 --> 01:10:40,377
Incuro nyinshi a
indwi, mu mezi menshi.

897
01:10:40,987 --> 01:10:44,871
Nta kubabara, nta mubabaro, nta
amaganya. Ivyiza vyose.

898
01:10:45,706 --> 01:10:48,510
Kandi rero igihe twaza .
hasi, twogira imibonano mpuzabitsina.

899
01:10:49,618 --> 01:10:50,623
Yarasamye inda.

900
01:10:51,882 --> 01:10:54,501
Kandi kurwanya ivyiza vyanje .
utwigoro, yarakuye inda.

901
01:10:54,567 --> 01:10:55,800
Yezu.

902
01:10:56,600 --> 01:10:58,292
Nta mweranda uri,
Data. Ivyo nzobiguha.

903
01:10:58,365 --> 01:10:59,674
Funny ukwiye kuvuga ivyo.

904
01:11:00,206 --> 01:11:01,635
Kuko igihe ntashobora .
ntimusubire kwitwaza icaha,

905
01:11:01,741 --> 01:11:03,661
Naraturiye ivyo nakoze.

906
01:11:03,735 --> 01:11:06,158
Kandi vy'ukuri niyumviriye
Nari gukurwaho.

907
01:11:06,229 --> 01:11:08,455
Nta gukeka ko nari nkwiriye kuba.

908
01:11:08,531 --> 01:11:10,222
Ariko urazi ico .
umupadiri wa paruwasi yambwiye?

909
01:11:11,369 --> 01:11:12,483
Aravuga ati:

910
01:11:12,558 --> 01:11:16,018
"Umweranda si .
akarorero mu vy’inyifato runtu.

911
01:11:17,008 --> 01:11:18,928
« Umweranda ni uwutanga ubuzima ».

912
01:11:20,192 --> 01:11:22,386
Yarumvise inkuru yanje yose,

913
01:11:22,456 --> 01:11:25,412
yambwiye ko iyo biba
kandi noba nkuwe mu ngoro, .

914
01:11:25,486 --> 01:11:28,672
kandi navuye mu biro vyiwe vyiyemeje .
ku kugenda mu nzira y’ubuntu.

915
01:11:29,706 --> 01:11:31,473
Rero ndabizi
ingene bigoye.

916
01:11:32,698 --> 01:11:34,771
Ariko ukeneye
wikureko umuzigo, Sarchie.

917
01:11:35,729 --> 01:11:38,031
Ukeneye guhangana na
n’uwo mubabaro wihishije.

918
01:11:38,107 --> 01:11:40,027
Ni ukukwica imbere.

919
01:11:44,590 --> 01:11:46,739
Shit mweranda, ng’aho ari.

920
01:11:46,815 --> 01:11:48,627
Ariko yegera iyo nyubakwa.
Nzogusanganira hirya no hino inyuma.

921
01:11:48,695 --> 01:11:49,769
Tuzokwinjira tunyuze mu ruhande.

922
01:11:49,807 --> 01:11:51,160
Gumana mu modoka.

923
01:11:51,226 --> 01:11:52,186
Sarichi.

924
01:11:52,531 --> 01:11:53,807
Ntimubeshwe n’amayeri yiwe.

925
01:12:28,437 --> 01:12:29,823
Ntari hano.

926
01:12:57,553 --> 01:12:59,059
Ni igiki? Ikibazo ni iki?

927
01:12:59,970 --> 01:13:01,083
Ntaco wumva?

928
01:13:01,159 --> 01:13:02,239
Oya.

929
01:13:21,605 --> 01:13:23,034
Hari ico wumva?

930
01:13:27,360 --> 01:13:28,473
Radari.

931
01:13:47,077 --> 01:13:48,660
Sarch, iyo ni inkengeri gusa.

932
01:13:53,637 --> 01:13:54,674
Umwana w’imbwa!

933
01:13:54,749 --> 01:13:56,637
Radio hasi ahagararako!

934
01:14:10,132 --> 01:14:12,129
Mu nzu yo hasi, ari mu nzu yo hasi!

935
01:14:48,033 --> 01:14:50,532
Oya, ndagusavye,

936
01:14:51,255 --> 01:14:52,532
mfasha.

937
01:14:53,480 --> 01:14:54,943
Mfashe.

938
01:15:12,354 --> 01:15:13,358
Sawa, sunika.

939
01:15:13,428 --> 01:15:14,737
Mbega uriko urantwenga?

940
01:15:14,809 --> 01:15:15,966
Birafatanye, mugabo.

941
01:15:16,344 --> 01:15:17,577
Oya!

942
01:15:18,262 --> 01:15:19,222
Imana ibivume!

943
01:15:45,652 --> 01:15:46,765
Nk'umupolisi,

944
01:15:48,337 --> 01:15:50,563
Nahora mfise
ukuboko kuremereye cane.

945
01:21:00,060 --> 01:21:01,020
Butler ari hehe?

946
01:21:01,786 --> 01:21:02,746
Sinzi.

947
01:21:15,289 --> 01:21:16,293
Ivy'ubusa.

948
01:21:16,363 --> 01:21:17,323
Umusuku?

949
01:21:17,783 --> 01:21:19,245
Oya, oya, oya, oya, oya, oya!

950
01:21:22,808 --> 01:21:24,466
10-13, umusirikare hasi.

951
01:21:24,573 --> 01:21:25,958
Subiramwo, ofisiye hasi!

952
01:21:26,030 --> 01:21:27,798
144 n’Umugendesha.

953
01:21:27,872 --> 01:21:29,410
Ivyiyumviro <i>ibice vyose.</i> Umusuku?

954
01:21:29,483 --> 01:21:32,593
<i>10-13, umusirikare ahanutse.
Ndasubiramwo, umusirikare hasi.</i>

955
01:21:32,667 --> 01:21:35,362
<i>10-13, ndabinginze mugire inama.
Ni ibihe 20 vyawe?</i>

956
01:21:35,429 --> 01:21:37,044
<i>Aderesi ni 144 n'Umugendesha.</i>

957
01:21:37,117 --> 01:21:38,775
<i>Subiramwo, 144 n'Umugendesha.</i>

958
01:21:42,794 --> 01:21:45,598
Iyo ngerayo
vuba, yari kuba akiri hano.

959
01:21:45,671 --> 01:21:48,290
Urazi ko ivyo atari ikosa ryawe.

960
01:21:48,356 --> 01:21:49,710
None ikindi ni igiki?

961
01:21:50,428 --> 01:21:53,691
Nasuzuguye umugore wanje
n’umukobwa amaze imyaka ubu.

962
01:21:53,765 --> 01:21:55,457
Mubafunge hanze.

963
01:21:55,530 --> 01:21:57,145
Nashize imbere akazi.

964
01:21:58,676 --> 01:21:59,865
Ndatahura.

965
01:22:05,350 --> 01:22:06,889
Nk'umupolisi,

966
01:22:06,962 --> 01:22:09,962
Nahora mfise
ukuboko kuremereye cane.

967
01:22:13,330 --> 01:22:14,443
Bandanya.

968
01:22:15,708 --> 01:22:16,668
Oh.

969
01:22:18,048 --> 01:22:19,968
Narishe umuntu Data.

970
01:22:20,848 --> 01:22:22,005
Marivini,

971
01:22:22,958 --> 01:22:24,723
Uwo Jane Krena
yavuzwe inyuma mu kazu kiwe.

972
01:22:26,181 --> 01:22:27,370
Egome.

973
01:22:30,362 --> 01:22:32,020
Mbega yari umuntu <i>mwiza</i>?

974
01:22:32,433 --> 01:22:35,739
<i>Oya. Ni we yari mubi kuruta abandi bose
ubwoko bw'umuntu buriho.</i>

975
01:22:35,809 --> 01:22:39,879
Bagenzi, mwumvirize. Ibi
ni Marvin Sikirimu.

976
01:22:40,259 --> 01:22:43,412
Arashakwa ku bibazo 11
y’ugusambanya abana,

977
01:22:44,517 --> 01:22:48,129
noneho, ibiharuro bibiri
y’ubwicanyi bw’abana.

978
01:22:49,312 --> 01:22:50,775
Reka turonke ibi
umuhungu avuye mu nzira.

979
01:22:51,537 --> 01:22:53,457
<i>Yari ikintu cose nanka.</i>

980
01:22:54,606 --> 01:22:56,418
<i>Kandi ndagaburira urwo rwango.</i>

981
01:23:15,858 --> 01:23:18,007
<i>Yari afise imyaka itandatu.</i>

982
01:23:20,347 --> 01:23:22,617
<i>Imyaka nk'iyo Christina afise ubu.</i>

983
01:23:27,252 --> 01:23:29,172
<i>Amaraso yanje yarakonje nk'urubura.</i>

984
01:23:45,511 --> 01:23:47,628
Marvin, umurwayi w'umusambanyi,</i>

985
01:23:47,698 --> 01:23:49,847
<i>yagarutse ku .
urabe ubwa kabiri.</i>

986
01:23:50,575 --> 01:23:52,081
<i>Kandi niho namubonye.</i>

987
01:23:59,398 --> 01:24:00,707
<i>Nari ndamugenzura.</i>

988
01:24:02,467 --> 01:24:04,813
<i>Ariko sinashobora guhagarika uburake.</i>

989
01:24:05,152 --> 01:24:06,266
<i>Nari nk'igikoko.</i>

990
01:24:12,594 --> 01:24:14,744
<i>Ntaco nashobora kwihagarika.</i>

991
01:24:14,819 --> 01:24:16,664
<i>Sinshaka guhagarara.</i>

992
01:24:27,248 --> 01:24:29,060
Oya, ndagusavye,

993
01:24:29,627 --> 01:24:30,816
mfasha.

994
01:24:32,197 --> 01:24:33,550
Mfashe.

995
01:24:33,616 --> 01:24:35,733
<i>Nagumye ndamukubita gusa.</i>

996
01:24:35,803 --> 01:24:37,800
<i>Ihera, kandi iheze,</i>

997
01:24:39,102 --> 01:24:40,531
<i>n'ibindi.</i>

998
01:24:42,094 --> 01:24:43,557
<i>N’inyuma y’aho apfuye.</i>

999
01:24:45,623 --> 01:24:47,969
Kandi kuva muri iryo joro, .

1000
01:24:48,040 --> 01:24:51,804
Nari mfise umwijima uriko urakura
imbere muri jewe nk’indwara ya kanseri y’igitsina.

1001
01:24:52,989 --> 01:24:54,833
Sinshobora gucungera ishavu ryanje.

1002
01:24:54,907 --> 01:24:56,489
Sinshobora kuvugana na Jen. Jewe gusa...

1003
01:24:56,556 --> 01:24:57,985
Uburakari.

1004
01:25:03,423 --> 01:25:06,533
Urazi neza uwo muhungu
wishe yari afise icaha?

1005
01:25:06,607 --> 01:25:07,796
Ego.

1006
01:25:07,873 --> 01:25:10,295
ADN yiwe yari ku bantu bose bapfuye.

1007
01:25:11,440 --> 01:25:14,289
Nagerageje kwibwira
yari akwiye gupfa.

1008
01:25:15,085 --> 01:25:17,005
Ariko nimba ivyo ari ukuri,

1009
01:25:17,080 --> 01:25:20,190
kuki ibi birya
kuri jewe buri musi w’Imana?

1010
01:25:21,223 --> 01:25:24,758
Kuko naho yoba .
yararonse ivyo yari akwiriye, .

1011
01:25:24,829 --> 01:25:27,633
ivyo watanze
we ntiyari ubutungane.

1012
01:25:27,706 --> 01:25:29,440
Vyari ukwihora.

1013
01:25:30,583 --> 01:25:33,387
Kandi ukwihora kwama .
arasambura uwuhōra.

1014
01:25:38,600 --> 01:25:40,674
Ndabarekura ivyaha vyanyu.

1015
01:25:45,850 --> 01:25:50,040
Mu izina rya Data, .
Umwana, na Mpwemu Yera.

1016
01:25:50,109 --> 01:25:51,222
Amen.

1017
01:26:52,982 --> 01:26:54,565
Mama.

1018
01:27:48,069 --> 01:27:49,378
Uyu ni umusirikare Ralph Sarchie.

1019
01:27:49,488 --> 01:27:52,369
Ndakeneye bisi na 85 ubwo nyene

1020
01:27:52,442 --> 01:27:53,555
i Valentine n’i Tremont yo mu Buseruko.

1021
01:27:54,744 --> 01:27:55,824
Ndafise umusimbuzi.

1022
01:27:55,895 --> 01:27:57,171
Umugore.

1023
01:27:57,774 --> 01:28:00,274
Izina ryiwe ni Jane Crenna.

1024
01:28:08,899 --> 01:28:09,936
Jen?

1025
01:28:10,587 --> 01:28:13,239
Jen, uri ng’aho? Umeze neza?

1026
01:28:13,311 --> 01:28:14,697
Ni jewe.

1027
01:28:15,881 --> 01:28:17,419
<i>Ni jewe namutumye asimbuka.</i>

1028
01:28:17,492 --> 01:28:18,921
Santino?

1029
01:28:20,523 --> 01:28:23,404
Mbega uri mu nzu yanje?

1030
01:28:34,601 --> 01:28:35,638
Ndakeneye gufashwa.

1031
01:28:35,714 --> 01:28:37,558
Inzu yanje. Ubu nyene.

1032
01:28:44,997 --> 01:28:46,186
Manuka!

1033
01:28:46,263 --> 01:28:48,526
Manuka hasi iburyo
ubu, canke nzokurasa!

1034
01:28:49,792 --> 01:28:51,604
Jeni! Kristina!
Ntibari hano.

1035
01:28:53,321 --> 01:28:55,318
Bazopfa niwaba
ntimubaronke.

1036
01:28:56,544 --> 01:28:57,973
None bari hehe?

1037
01:29:05,789 --> 01:29:08,091
None bari hehe?

1038
01:29:13,960 --> 01:29:18,107
Mbwira aho bari.

1039
01:29:26,159 --> 01:29:27,195
<i>Reka twinjire.</i>

1040
01:29:27,271 --> 01:29:28,657
Reka twinjire, turakubwira.

1041
01:29:29,803 --> 01:29:32,422
Reka ninjire. Ni co conyene
uburyo uzozisanga.

1042
01:29:34,560 --> 01:29:35,520
Bikore.

1043
01:29:36,017 --> 01:29:38,014
Bikore. Bandanya.
Bikore. Bikore. Bikore.

1044
01:29:38,127 --> 01:29:39,710
Gusambana ubikore!

1045
01:29:46,260 --> 01:29:48,104
Niwaba utazonyemerera kwinjira...

1046
01:29:51,477 --> 01:29:53,011
...maze umuryango wawe urapfa.

1047
01:29:53,932 --> 01:29:54,892
Na wewe nyene uzobigira!

1048
01:29:56,886 --> 01:29:58,501
Sarichi! Saruki!

1049
01:29:58,574 --> 01:29:59,763
Genda, genda, genda!

1050
01:30:02,372 --> 01:30:03,648
Mumushire hasi!

1051
01:30:03,944 --> 01:30:05,789
Mufate amaboko.

1052
01:30:08,855 --> 01:30:10,360
Muhagarare! Muhagarare!

1053
01:30:10,427 --> 01:30:11,584
Muronke amaguru yiwe!

1054
01:31:25,884 --> 01:31:28,349
None umugore wanje n’umukobwa wanje bari hehe?

1055
01:31:31,369 --> 01:31:33,715
Umuryango wanje uri hehe?

1056
01:31:35,704 --> 01:31:37,624
Igikoko co gusambana!

1057
01:31:45,870 --> 01:31:46,830
<i>Mumuronke!</i>

1058
01:31:48,785 --> 01:31:50,750
Mumushire hasi. Mumushire hasi.

1059
01:31:53,005 --> 01:31:55,002
Uyu mugabo si umuntu!

1060
01:31:55,077 --> 01:31:56,190
Oya.

1061
01:31:57,915 --> 01:31:59,760
- Muronke amaboko yiwe.
- Shira amaboko yawe hasi.

1062
01:31:59,833 --> 01:32:01,830
Mumuronke! Bishiremwo .
hasi! Mubishire hasi!

1063
01:32:08,426 --> 01:32:11,154
Mutureke twenyene. Nzo
n’ufata inshingano zose.

1064
01:32:11,227 --> 01:32:12,809
Ntashobora gukora ivyo, Sarch.

1065
01:32:13,950 --> 01:32:15,107
Bikore.

1066
01:32:16,866 --> 01:32:18,295
Genda.

1067
01:32:29,640 --> 01:32:32,444
<i>Turakeneye gukora igikorwa cuzuye
imigenzo yo kwirukana amadayimoni kuri uwo mugabo,</i>

1068
01:32:32,517 --> 01:32:33,554
ariko turakeneye umwanya wo kwitegura.

1069
01:32:33,630 --> 01:32:37,241
Nta mwanya dufise. Ndakeneye
we ngo ambwire aho umuryango wanje uri.

1070
01:32:37,312 --> 01:32:38,349
Mundeke turi kumwe na we.

1071
01:32:38,425 --> 01:32:41,229
Ivyo sinshobora kubikora Data.
Si mu gihe ari mu nzu y’imbohe.

1072
01:32:41,302 --> 01:32:44,684
Kora ivyo ufise vyo gukora. Ntukore
n’umpagarike umutima. Nzogufasha.

1073
01:32:44,754 --> 01:32:45,911
Vyiza.

1074
01:32:45,982 --> 01:32:48,131
<i>Tuzokora ivyo kwirukana amadayimoni ubu.</i>

1075
01:32:49,396 --> 01:32:51,938
Muve hano.

1076
01:32:55,227 --> 01:32:57,453
Soma inyishu gusa.

1077
01:32:58,833 --> 01:33:00,339
Hariho batandatu .
inzira zo kwirukana amadayimoni.

1078
01:33:00,444 --> 01:33:04,328
Ukubaho, Kwigira, Igihagararo,
Ijwi, Guhura n’Ukwirukanwa.

1079
01:33:04,395 --> 01:33:07,090
Mu gihe c’intambwe yose, uzokora .
nk’uko nyene ndabivuga nta kindi.

1080
01:33:07,157 --> 01:33:08,740
Ntukivuge na co.
Ntimuvyumvirize.

1081
01:33:08,845 --> 01:33:12,108
Soma gusa kandi usenge.
Mbega muratahura?

1082
01:33:12,183 --> 01:33:13,143
Ego, ndabibona.

1083
01:33:16,939 --> 01:33:20,900
"ls bose muri?
Mbega bose bari muri bo?

1084
01:33:22,655 --> 01:33:25,001
"Mbega bose barimwo?

1085
01:33:27,872 --> 01:33:30,251
"Uwo muhango
igiye gutangura."

1086
01:33:31,210 --> 01:33:34,778
Egome. Reka dutangure.

1087
01:33:42,603 --> 01:33:44,447
"Umwami w'ubuninahazwa wa
Ingabo zo mw’Ijuru, .

1088
01:33:44,521 --> 01:33:46,136
« Mikaheli mweranda Umumarayika mukuru, .

1089
01:33:46,209 --> 01:33:48,129
"Tuburanire ubu muri iyi ntambara

1090
01:33:48,242 --> 01:33:50,239
"kurwanya abategetsi b'
iyi si y’umwiza, .

1091
01:33:50,314 --> 01:33:53,467
"kurwanya impwemu za .
ububisha mu bibanza bikirurutse!»

1092
01:33:53,536 --> 01:33:56,799
« Nimuze mutabare abantu, abo .
Imana yaremye mu buryo busa na yo, .

1093
01:33:56,873 --> 01:33:58,608
« kandi yaracunguye .
kuva ku bubisha bw'ikibi."

1094
01:33:58,676 --> 01:34:00,826
«Ndaguhana shetani!»

1095
01:34:00,901 --> 01:34:05,244
« Mw’izina rya .
Dominus, genda."

1096
01:34:05,313 --> 01:34:07,310
«Umukama abane nawe.»

1097
01:34:10,108 --> 01:34:12,105
"Kandi kandi kumwe, kumwe nawe."

1098
01:34:12,179 --> 01:34:14,679
Ivyo uriko wumva ni
Ukubaho, intambwe ya mbere.

1099
01:34:14,750 --> 01:34:15,863
Ni ivyimbitse
ubwoba bwo mu mutwe.

1100
01:34:15,939 --> 01:34:18,209
Ntuvyihebe. Ni
izoca mu kanya nk’ako gukubita urugohe.

1101
01:34:20,657 --> 01:34:24,226
"Imana nihaguruke! Kandi reka .
abansi biwe birukanwe!

1102
01:34:24,302 --> 01:34:27,717
« Kandi n’abanka .
Muhunge imbere yiwe!»

1103
01:34:28,023 --> 01:34:30,750
« Nk’uko ibishashara bishonga imbere y’umuriro;

1104
01:34:30,823 --> 01:34:34,555
« rero ababisha nibaherengeteze » .
imbere y'Imana!»

1105
01:34:51,385 --> 01:34:54,418
Umeze neza? Woba ushobora kubandanya?

1106
01:34:55,067 --> 01:34:56,224
Jewe...Ego...

1107
01:35:01,934 --> 01:35:03,516
Ni ibiki biriko biraba?

1108
01:35:06,998 --> 01:35:09,846
None mwebwe bantu muri bande?
None ndiko nkora iki hano?

1109
01:35:09,913 --> 01:35:12,608
Mbega ni vyo? Mbega biraheze?

1110
01:35:12,675 --> 01:35:14,978
Oya, ivyo ni vyo Kwigira.

1111
01:35:17,087 --> 01:35:18,549
Uwo mudayimoni ni .
kugerageza kwihisha inyuma

1112
01:35:18,621 --> 01:35:20,433
ubuntu
y’abafise.

1113
01:35:20,501 --> 01:35:25,957
« Mw’izina rya Yezu, turanka
kandi ukanire iki kibi caturungikiye.»

1114
01:35:27,367 --> 01:35:29,746
«Ewe Data wo mw’ijuru, bibe uko nyene.»

1115
01:35:33,544 --> 01:35:35,814
Mbwira izina ryawe dayimoni.

1116
01:36:33,771 --> 01:36:36,771
Imana irazi izina ryawe!
Arazi umubare wawe!

1117
01:36:36,839 --> 01:36:38,378
Ikimenyetso ciwe kiri kuri wewe!

1118
01:36:38,451 --> 01:36:40,218
Imana iraguhamagara ngo ugende!

1119
01:36:40,292 --> 01:36:42,944
Ubu nyene! Ubu nyene! Ubu nyene! Ubu nyene!

1120
01:37:19,190 --> 01:37:21,264
Oh, igitsina canje.

1121
01:37:23,180 --> 01:37:25,144
Iyi ni yo Nkuru y’Iguhagarara.

1122
01:37:25,213 --> 01:37:27,133
None ivyo bisigura iki?

1123
01:37:27,208 --> 01:37:29,019
Tugiye kwumva Ijwi.

1124
01:37:35,072 --> 01:37:39,753
Izina ryawe, dayimoni.
Mbwira izina ryawe.

1125
01:37:41,555 --> 01:37:44,785
Jane Crenna...Umunyaruyeri.

1126
01:37:52,181 --> 01:37:53,610
ls Jane Crenna yarapfuye?

1127
01:37:55,480 --> 01:37:56,942
ls Jane Crenna yarapfuye?

1128
01:37:58,395 --> 01:38:03,731
Narishe Jane, nk’uko nyene
Ngiye kwica umuhungu wawe.

1129
01:38:08,945 --> 01:38:11,520
Ufise umuhungu.

1130
01:38:16,041 --> 01:38:20,079
Claudia ni we yazigamye uwo mwana.

1131
01:38:21,834 --> 01:38:22,794
Oya.

1132
01:38:24,174 --> 01:38:26,716
Na we nyene azoba uwanje.

1133
01:38:27,205 --> 01:38:29,550
Wa mubeshi we. Uri umubeshi.

1134
01:38:32,575 --> 01:38:34,343
Uri umubeshi! Uri
umubeshi w’igitsina! Oya!

1135
01:38:34,416 --> 01:38:36,108
Guhagarika! Guhagarika! Guhagarika!

1136
01:38:36,181 --> 01:38:39,640
Nyumvirize! Guhagarika! Guhagarika!

1137
01:38:39,710 --> 01:38:43,442
Umviriza! Sinzi
ivyo ahejeje kukubwira, .

1138
01:38:43,508 --> 01:38:46,389
ariko uriko urakora neza na neza
ivyo wambwiye ngo ntakore!

1139
01:38:46,500 --> 01:38:51,530
Uriko uravuga
kuri ryo! Guhagarika! Kwibanda.

1140
01:38:51,641 --> 01:38:54,292
Uranyumva? Kwibanda.

1141
01:39:10,898 --> 01:39:13,014
Kubera ububasha bw’Umukama wacu,

1142
01:39:17,419 --> 01:39:21,183
kandi mw’izina ryiwe ryeranda, .

1143
01:39:21,255 --> 01:39:22,609
Ndagutegetse, dayimoni...

1144
01:39:22,675 --> 01:39:24,486
Narikuye muri
wewe, si jewe Patiri?

1145
01:39:24,554 --> 01:39:25,514
Guceceka.

1146
01:39:25,590 --> 01:39:26,747
Nanje ndasohora ico gikoko.

1147
01:39:26,818 --> 01:39:30,779
Guceceka. Guceceka.

1148
01:39:32,956 --> 01:39:37,560
Ndagutegetse kuvuga .
jewe ivyo nzokwita.

1149
01:40:03,223 --> 01:40:05,143
Izina ryawe, dayimoni?

1150
01:40:06,176 --> 01:40:08,751
<i>Umunyashamba, Umunyashamba, Umunyashamba.</i>

1151
01:40:08,823 --> 01:40:09,827
Ni igiki?

1152
01:40:09,897 --> 01:40:11,251
Ivyo ntimwavyumvise?

1153
01:40:12,813 --> 01:40:17,188
<i>Izina ryanje ni Umunyashyamba.</i>

1154
01:40:17,263 --> 01:40:21,791
Woba wumva Ijwi? Mbega ni
kuguha izina? Ni igiki?

1155
01:40:21,866 --> 01:40:23,143
Ni igiki? Avuga ko yitwa...

1156
01:40:23,209 --> 01:40:25,053
Umunyashyamba. "Umushyamba"

1157
01:40:25,127 --> 01:40:29,240
Umunyashamba! Warabaye
batsinzwe n’amaraso ya Kristo!

1158
01:40:29,308 --> 01:40:31,578
Kandi n’ubukuru .
y’ayo maraso, .

1159
01:40:31,648 --> 01:40:34,191
Ndagutegetse ngo
genda uwo musuku w’Imana!

1160
01:40:34,257 --> 01:40:36,799
Reka, Munyashamba!
Urazi akaga kawe

1161
01:40:36,865 --> 01:40:39,517
ni hafi, kandi .
iherezo ryawe riri hafi!

1162
01:40:39,589 --> 01:40:43,124
Reka! Reka! Reka!

1163
01:40:47,108 --> 01:40:48,068
Nimwitegure.

1164
01:40:48,143 --> 01:40:49,955
Kubera gusambana iki?

1165
01:40:50,023 --> 01:40:52,947
Intambwe ya gatanu, ni iyo Clash.

1166
01:40:55,969 --> 01:40:56,928
Ni igiki?

1167
01:40:56,967 --> 01:40:58,243
Umuziki!

1168
01:41:07,669 --> 01:41:10,048
« N’ivy’agaciro .
amaraso ya Kristo, .

1169
01:41:10,124 --> 01:41:14,085
« turagutegetse kugenda » .
uheze ugende iyo Umukama azogutuma!»

1170
01:41:16,838 --> 01:41:18,725
Mumufate hasi!

1171
01:41:33,947 --> 01:41:36,674
« Umusaraba mweranda, mbere umuco wanje, reka .
si ikiyoka kibe umurongozi wanje.»

1172
01:41:57,692 --> 01:41:59,350
Genda, dayimoni!

1173
01:41:59,419 --> 01:42:01,338
Kubera ububasha bwa Kristo, .

1174
01:42:01,413 --> 01:42:04,599
kandi n’ububasha bwiwe .
wenyene, ndakwirukana!

1175
01:42:05,134 --> 01:42:06,826
Ndakwirukanye hanze! Ndakwirukanye hanze!

1176
01:42:08,894 --> 01:42:10,509
Ndakwirukanye hanze!

1177
01:42:38,163 --> 01:42:42,081
Ukwo ni Ukwirukanwa.
Ico gikoko caraheze.

1178
01:42:44,033 --> 01:42:45,800
Ico gikoko caraheze.

1179
01:42:59,224 --> 01:43:04,560
Ndabinginze mumbwire, bari hehe?

1180
01:45:10,342 --> 01:45:14,030
Hey. Ni umwana uwuhe yerekanwa mu 2019.
iyi nzu uno musi ku bw’ibatisimu nyeranda?

1181
01:45:14,101 --> 01:45:16,066
Daniyeli Ann Sarchie.

1182
01:45:16,135 --> 01:45:19,288
Kandi ni nde ashikiriza ibi .
umwana ngo abatizwe?

1183
01:45:19,395 --> 01:45:21,698
Jenifer na Ralf Sarchie.

1184
01:45:21,774 --> 01:45:27,185
Ralph Sarchie, woba wihevye
Shetani n’ibikorwa vyiwe vyose?

1185
01:45:28,180 --> 01:45:30,144
Nca ndamwihakana.

1186
01:45:30,213 --> 01:45:34,283
Ibikorwa vyiwe vyose, n’inzira ziwe zose.

1187
01:45:34,395 --> 01:45:35,857
Ndaheba ikibi cose.